"أيتها المُحققة" - Translation from Arabic to German

• Detective

- Es könnte eine Waffe sein, Detective. - Es ist keine Waffe.
ـ حسناً ، قد يكون سلاحاً أيتها المُحققة ـ ليس سلاحاً

Das sind die zukünftigen Führer von Amerika, Detective, schwelgen in Sex, Drogen und lockerem Verhalten.
هؤلاء هم القادة المُستقبليون لأمريكا أيتها المُحققة مُنخرطين في الجنس ، المُخدرات وسلوك فاسق

Sie haben eine sehr lebhafte Fantasie, Detective.
لديكِ ذهن نشط الخيال للغاية أيتها المُحققة

Was immer Sie auch beruhigen könnte, Detective.
مهما كان ما يُساعدك على النوم أيتها المُحققة.

Du brauchst eine Ablenkung von deinen Sorgen, Detective.
أنتِ بحاجة إلى إلهاء يُبعدك عن مشاكلك أيتها المُحققة

Mit einem leeren Magen kann ich mich nicht konzentrieren, Detective.
حسناً ، لا يُمكنني التركيز بمعدة خاوية أيتها المُحققة

Das klingt nach einer sehr guten Spur, Detective.
أجل ، تبدو هذه فكرة جيدة للغاية أيتها المُحققة

Ist das der Teil, wo du dir wünschst, dass ich eine Waffe hätte, Detective?
هل هذا هو الجزء الذي تأملين فيه أن يكون هُناك سلاحاً بحوذتي أيتها المُحققة ؟

Und ich denke, wir haben einen Silberstreif, Detective.
وأعتقد أننا لدينا تنجيد فضي هُنا أيتها المُحققة

Es ist weit mehr als das, Detective.
يُعد الأمر أكبر بكثير من ذلك أيتها المُحققة

Aber... schnall dich an, Detective, bitte.
فلتربطي حزام الأمان من فضلك أيتها المُحققة

Tatsächlich liegst du da falsch, Detective.
في الواقع ، أنتِ مُخطئة بشأن ذلك الأمر أيتها المُحققة

Und noch wichtiger, Detective, du verdienst jemanden, der so gut ist wie du... weil...
الأمر الأكثر أهمية أيتها المُحققة أنكِ تستحقين شخصاً ما جيد بقدرك ... لإنكِ

Hast du vergessen, dass du vergiftet wurdest, Detective, oder hat es schon dein Hirn erreicht?
لقد نسيتِ أنكِ تعرضتِ للتسمم أيتها المُحققة أم أن السُم قد وصل إلى مُخك بالفعل ؟

Ich denke, im Moment solltest du dich darauf konzentrieren, wieder gesund zu werden, Detective.
أعتقد أنكِ الآن بحاجة إلى التركيز على أن تشعرين بتحسن أيتها المُحققة

- Vielen Dank. - Nein, tut mir leid, Detective, an so jemanden erinnere ich mich nicht.
ـ شكراً لك ـ لا ، أنا آسف أيتها المُحققة

Du hast keine Ahnung, wer ich bin, Detective.
أنتِ لا تعلمين شيئًا عن هويتي أيتها المُحققة

Detective, bist du sicher, du willst das tun?
أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟

Du hast dich sicher versprochen, Detective.
لقد أخطأتِ بالتأكيد بشأن ذلك أيتها المُحققة

Detective, was ist heute in dich gefahren?
أيتها المُحققة ، ما الذي يحدث معكِ اليوم ؟