"أيدي أمينة" - Translation from Arabic to German

• guten Händen
• besten Händen
• sicheren Händen

Sie wird in sehr guten Händen sein. Sie haben für sie das Beste getan.
ستكون في أيدي أمينة لقد فعلت قصارى جهدك معها

Du bist in guten Händen. Ich habe sehr viel Erfahrung.
الآن أنت في أيدي أمينة أنا أتمتع بالخبرة الجيدة

Die Kämpfer können das nicht tun, solange sie nicht wissen, dass ihre Leute in guten Händen sind.
القاتلين لا يمكنهم أن يفعلوا هذا حتى يعلمون أن أناسهم في أيدي أمينة

Ja, habe ich... und er ist in sehr guter Verfassung und in guten Händen beim Secret Service.
نعم وهو على ما يرام وفي أيدي أمينة مع الخدمات السرية

Er ist in besten Händen. Aber du siehst sehr müde aus.
سوف يكون في أيدي أمينة لكنك تبدين متعبة بحق

Jemand muss ihm in die Augen schauen und ihm versichern, dass er in sicheren Händen ist.
يحتاج أن ينظر إلى عينيك ويعرف أنّه في أيدي أمينة

Notiert, aber der Lieutenant befindet sich in guten Händen, und wenn wir Hilfe benötigen würden, wäre es die Zuständigkeit des FBIs.
سأخذ ذلك بعين الإعتبار ولكن الملازم في أيدي أمينة و إذا إحتجنا للمساعدة فهذا من إختصاص المباحث الفيدرالية

Es mag ein schwacher Trost sein - aber die Firma ist in guten Händen.
إنها تعزية صغيرة ولكن الشركة في أيدي أمينة

Ich weiß, der Sohn des Königs ist in guten Händen.
أجل، فأنا أعلم .أن إبن الملك في أيدي أمينة

Muss schön sein, Dad, zu wissen, dass deine Firma in guten Händen ist und du die ganze Zeit zu Hause bleiben und mit deinem Kind spielen kannst.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك.

Keine Sorge, Ihr Labor ist in sehr guten Händen.
لا داعي للقلق ان مختبرك في أيدي أمينة جدا

Hören Sie, Sie sind in guten Händen.
إسمعْ، أنت الآن بين أيدي أمينة

Unsere kleinen Sprößlinge sind in sehr guten Händen.
نباتاتنا الصغيرة برعاية أيدي أمينة

In dem Falle ist er in guten Händen.
في هذه الحالة ، هو في أيدي أمينة

Ich weiß jetzt, unser Geld ist in guten Händen.
أنا لست متأكدة أن المال في أيدي أمينة

Du bist bei Dr. Trager in guten Händen.
أنتي في أيدي أمينة عند الدكتورة تريغر

Herr Minister, Ihre Tochter ist in guten Händen.
نعم؟ سيدي الوزير ابنتك في أيدي أمينة

Aber er ist in sehr guten Händen.
لكنه في أيدي أمينة

Sie ist in guten Händen, Mrs. Blue.
هي في أيدي أمينة

Grace ist jedenfalls bei Stan Gutterie in den besten Händen.
غريس شتكون في أيدي أمينة مع ستان جيتوري

- Hammond! Sie sind in sicheren Händen.
ـ هيا ـ أنت في أيدي أمينة هنا