"أيضاً ربما" - Translation from Arabic to German

• auch

Aber ich glaube, unsere Generation könnte auch die erste sein, die den Mut hat, sowohl Macht als auch Liebe walten zu lassen.
لكني أعتقد أن جيلنا أيضاً ربما يكون الأول الذي يحصل على الشجاعة لإحتضان كلا الحب والقوة.

Ich bin auch da. Wir sollten uns treffen.
حسناً، وأنا أيضاً ربما علينا الخروج معاً

Okay, okay, ich weiß, mit wem du geschlafen hast... und ich habe auch ein paar Sachen mit ihr angestellt, die Gott vielleicht beleidigt haben.
حسناً ، حسناً أعلم من ضاجعت. وفعلت بعض الأشياء معها أيضاً. ربما أغضب هذا الرب.

Ich dachte, Sie sollten sich auch das hier anschauen.
أعتقد أيضاً ربما ينبغي أن تلقيا نظرة على هذا

Und eins kann ich riechen, deine Mom wär auch besser drüben geblieben, dann wär sie nicht so verkniffen und unter Stau.
ولدي حدسٌ أنه كان ينبغي لأمكِ الإستمرار بفعل ذلك أيضاً ربما لم تكن لتصبح متزمّتة وغاضبة هكذا

Vielleicht will ich auch hier sein. Hier passe ich vielleicht besser dazu.
ربما أريد أن أتواجد هنا أيضاً ربما سأنخرط هنا أفضل

Weißt du, mir hat sie auch gefehlt, vielleicht genauso sehr wie dir.
افتقدتها أنا أيضاً ربما مثلك تماماً

Steinwitz erzählte von dieser alten Voodoo-Legende, dass, wenn man ein noch schlagendes menschliches Herz herausreißt und isst, nimmt man nicht nur die Kraft der Person an, sondern auch ihren Geist.
تقول بأنّه إن اقتلعت قلب شخصٍ ما و تناولته قبل أن يتوقف عن الخفقان فإنّك لا تكتسب قوّة الشخص فحسب بل و روحه أيضاً ربما هكذا هو الأمر ليس القوّة فحسب

- Aber ich denke auch, dass vielleicht...
...ولكن أتعلمين، أنا أفكرُ أيضاً ربما أنتظري

Vielleicht hältst du dich auch ein wenig mit dem Schlampenkloppen zurück?
أيضاً, ربما يمكنك ألتساهل "في مسألة "صفع عاهرة

Gilt auch für Erwachsene - wahrscheinlich mehr.
... و هذا ينطبق على الكبار أيضاً ربما بدرجة أكبر

Und morgen auch nicht.
وغداً أيضاً ربما لن أعود.

Was ist mit Ihnen? Sie waren auch nicht so heiß.
(مونيكا) لا تحب ذلك أيضاً ربما يجب علي التوقف

Vielleicht war er auch schon da und hat Arkad umgebracht, wer weiß?
و أيضاً ربما يكون قد وصل الى هنا بالفعل وقتل (آركاد), بقدر ما نعلم

"Mein Cousin ist auch Nationalgardist", sag ich. "Vielleicht kennen Sie ihn."
فأخبرته "قريبي شرطي أيضاً" "ربما تعرفه"

Vielleicht hat Foreman auch mit uns Recht. Vielleicht sollten wir damit einfach aufhören.
ربما (فورمان) محق بأننا أيضاً ربما علينا التوقف عن فعل هذا

Ihnen vermutlich auch, wenn das so weitergeht.
أنت أيضاً ربما بها التقييم