"أيقافه" - Translation from Arabic to German

• aufhalten
• aufzuhalten

Keine Luftwaffe der Welt kann eine Rakete aufhalten, die darüber verfügt.
أذا وضعت هذه الشريحه فى الصاروخ لا يستطيع الدفاع الجوى أيقافه

Ich habe zweimal versucht, dich zu retten, aber das Universum hat seine Eigenart der Kurskorrektur, ...und... und ich kann es nicht für immer aufhalten.
الكون لديه تدبير في إصلاح وجهة الأمور و لا يمكنني أيقافه للأبد

Du musst uns hinbringen, damit wir ihn aufhalten können.
يجب عليك أخذنا إلى هناك ونحاول أيقافه

Wusstet Ihr davon? Er wird versuchen, den König zu töten. Helft mir, ihn aufzuhalten.
. هو سيحاول قتل الملك . ساعدني في أيقافه

Hör mal, du weißt das es zu spät ist, um ihn heute Nacht aufzuhalten.
اسمع ، تعلم إنه من الصهب أيقافه اليوم

Du kannst ihn wirklich aufhalten?
أيمكنكِ أيقافه حقًا؟

Du hättest ihn aufhalten können.
كان يمكنك أيقافه.

Aber ich konnte ihn aufhalten.
لكني كنت قادراً على أيقافه

Ich wollte ihn aufhalten.
لقد خاولت أيقافه

Sie entdeckte, dass Colby der Mörder war und wollte ihn aufhalten.
قامت بأكتشاف بأن (كولبي) هو القاتل و نصبت كميناً للأيقاع به و أيقافه

Und du kannst es nicht aufhalten.
و لا يمكنك أيقافه

Mir obliegt es, Ihnen zu befehlen, Teal'c zu finden... und um jeden Preis aufzuhalten.
(لقد تم أمرتي لأمركم بإيجاد (تيلك و أيقافه مهما كلف الامر

- Wenn du versuchst, ihn aufzuhalten, wird er dich töten.
لو حاولتِ أيقافه سوف يقتلكِ