"أين أتت" - Translation from Arabic to German

• woher sie kommt
• Wo kommt
• wo sie herkommt
• woher sie kam
• Wo kam
• Wo hat
• woher es kam
• wo die herkommen
• Wo kommen die her
• wo das herkommt

Wer sie ist oder woher sie kommt, das weiß er nicht, es kümmert ihn nicht, denn sein Herz sagt ihm, dass dies das Mädchen ist, das ihm zur Frau bestimmt wurde.
من هى أو من أين أتت لا يعرف ولا حتى يهتم لان قلبه يخبره بإنها هى

Ich glaube, das könnte uns helfen, herauszufinden woher sie kommt, also schau ich es mir mal an.
أعتقد ذلك قد يساعد في معرفة ،من أين أتت لذا سأفكر في ذلك

Er baut keinen Pool. Wo kommt der ganze Dreck her?
إنه لا يقوم بإنشاء مسبح من أين أتت كل مخلفات الحدائق هذه ؟

Wir wissen nicht, wer sie ist, wo sie ist oder wo sie herkommt.
لا نعرف من تكون ولا مكانها ولا من أين أتت

Niemand weiß, woher sie kam oder wer sie dort ausgesetzt hat.
لا أحد يعلم من أين أتت أو من تركها هُناك

Wo kam der Wind plötzlich her, Sergeant?
من أين أتت تلك الرياح المفاجأة، أيها الرقيب؟

Aber es passt alles nicht zusammen. Wo hat er seine Macht aufgebaut?
لكن هناك شيء غير منطقي من أين أتت سلطته؟

Wir haben keine Ahnung, was das bedeutet, wer es geschrieben hat oder woher es kam.
ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك أو من كتبها ، أو من أين أتت

Ich glaube nicht, dass das Ihre Frau gut finden würde, wenn sie wüsste wo die herkommen.
لا أظن أن زوجتك ستقّدرها إذا عرفت من أين أتت

Wo kommen die her?
من أين أتت تلك؟

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist. Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكننا الآن بتنا محصورين أسفلها

Sie kann sich nicht daran erinnern, wer sie ist, woher sie kommt, an nichts, bevor sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
لا تستطيع تذكر من هيّ من أين أتت ، لا شيء " قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة في ساحة " التايمز

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist. Wir sind unter dieser Kuppel gefangen.
،لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ...لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها

Wir wissen nicht, woher sie kommt oder warum sie hier ist.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها

"Whoa, Wo kommt denn die Erdnuss her?"
من أين أتت حبة الفول السوداني؟

Emily, Wo kommt diese Ausdrucksweise her?
من أين أتت هذه الكلمات البذيئة يا "إيميلي"؟

Wo kommt das her?
من أين أتت هذه ؟

Doch, wenn du aussagst, dass du nicht weißt, wo sie herkommt.
في المحكمة من دون تصريح. ستكون كذلك ،إذا شهدتَ .بأنك لا تعلم من أين أتت

Sie kann sich nicht erinnern, wer sie ist, wo sie herkommt, an rein gar nichts, bevor sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
إنها لا تتذكر من تكون ومن أين أتت, لا شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Sie erschien einfach. Ich habe keine Ahnung, woher sie kam.
ظهرت من العدم لا أعرف من أين أتت

Es gibt keine Einschusslöcher, kein zerbrochenes Glas, also Wo kam der Schuss her?
حسناً , لا أثر لثقب الرصاصة لا يوجد زجاج مكسور إذاً , من أين أتت الطلقة

Wo hat sie den verdammten Akzent her?
مثل, من أين أتت باللهجة الملعونة

- Hast du, woher es kam?
هل رأيت من أين أتت ؟

Wissen Sie, wo die herkommen?
هل تعلمين من أين أتت ؟

Wo kommen die her?
من أين أتت كل هذه العروق؟

Sie wissen nicht, wo das herkommt?
أنتما لا تعرفان على الإطلاق من أين أتت هذه؟