| So wartet doch! Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إنتظروا إنتظروا إلى أين تذهبون ؟ |
| He, ihr, Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Es war faszinierend dich kennen zu lernen. - Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | كان من الرائع مقابلتك، إلي أين تذهبون ؟ |
| Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Passt auf, wo ihr hingeht! | Open Subtitles | أنظروا إلى أين تذهبون! |
| - Wohin geht ihr? | Open Subtitles | أين تذهبون ؟ |
| Hey, ihr Typen. Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | يا رفاق إلى أين تذهبون |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبون بحق الجحيم ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | .. إلى أين تذهبون ؟ |
| Wo wollt ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبون يارفاق؟ |
| Wo wollt ihr hin, Mann? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Stellt sie ab! Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | إرجعوا إلى أين تذهبون ؟ |
| Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبون يا رفاق؟ |
| Yo. Was macht ihr? Wo geht ihr hin? | Open Subtitles | أين تذهبون ؟ |
| Passt auf, wo ihr hingeht. | Open Subtitles | أحذروا أين تذهبون . |
| Wohin geht ihr? | Open Subtitles | الى أين تذهبون |
| - Wartet mal kurz. - wo wollt ihr denn hin? | Open Subtitles | تمهل لحظة أين تذهبون يا رفاق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 