"أين كنتم" - Translation from Arabic to German

• - Wo wart ihr
• wo wart ihr denn
• Wo seid ihr gewesen
• Wo habt ihr
• Wo zur Hölle wart ihr
• wo warst du
• Wo waren
• Wo wart ihr die

- Wo wart ihr?
ـ أين كنتم حينها؟

- Wo wart ihr denn?
أين كنتم يا رفاق ؟

Jungs, lasst uns was trinken. wo wart ihr denn?
يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟

Nein, noch nicht. wo wart ihr denn?
لا، ليس بعد أين كنتم طوال الوقت؟

Wo seid ihr gewesen?
أين كنتم ؟

Wo habt ihr beiden abgehangen, wenn ihr von der Fakultät weg kommen wolltet?
أين كنتم تتسكعون يا رفاق عندما كنتم تريدون الإبتعاد عن الكلية؟

Wo zur Hölle wart ihr?
أين كنتم بحق الجحيم؟

Und Oma, wo warst du, als sie unsere japanisch-amerikanischen Nachbarn zwangen, in Internierungslager zu gehen?
جدّتي، أين كنتم عندما كانوا يُدخلون جيراننا اليابانيين الأمريكيين إلى معسكرات الإعتقال؟

Verdammte Navy. Wo waren Sie vor ein paar Minuten?
البحرية اللعينة، أين كنتم من بضع دقائق ؟

Ich hab' euch Jungs schon 'ne ganze Weile nicht mehr hier gesehen. Wo wart ihr die ganze Zeit?
لم نراكم منذ فتره يا رفاق أين كنتم كل هذا الوقت ؟

- Wo wart ihr denn?
أين كنتم يا رفاق؟

- Wo wart ihr?
أين كنتم ؟

Und, äh, wo wart ihr denn so letzte Nacht?
إذاً، أين كنتم يا رفاق ليلة أمس؟

wo wart ihr denn?
عليك اللعنة أين كنتم طيلة هذه السنوات؟

Wo habt ihr die versteckt?
أين كنتم تخبئون هؤلاء الفتيات؟

Wo zur Hölle wart ihr?
أين كنتم ؟

Und Opa, wo warst du, als sie unsere afro-amerikanischen Nachbarn schlugen, nur weil sie sich für die Wahlen registrieren lassen wollten?"
جدّي، أين كنتم عندما كانوا يضرِبون جيراننا الأفارقة الأميريكيين فقط لأنهم كانوا يحاولون التسجيل لكي يصوّتوا؟"