"أين كنتِ" - Translation from Arabic to German

• Wo warst du
• Wo waren Sie
• Wo bist du gewesen
• wo du warst
• wo Sie waren
• Wo hast du
• Wo sind Sie gewesen
• Wo zum Teufel warst du
• Wo haben Sie

Wo warst du gestern, als du dich mit mir treffen wolltest?
أين كنتِ ليلة أمس، حينما كان من المُفترض أنّ تقابليني؟

- Hey. Fräulein Selten. Wo warst du?
مرحباً، لقد فوتت التدريب أيتها الفتاة، أين كنتِ ؟

Das wollte ich dich gerade fragen. Wo warst du?
هذا ماكنت سوف أسألك عنه أين كنتِ مؤخراً؟

Also, Wo waren Sie beide am Donnerstag Abend letzte Woche?
اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟

Ich hab Piper eben den Arsch gerettet. Wo bist du gewesen?
لقد أنقذت مؤخرة ( بايبر ) للتو، أين كنتِ أنتِ؟

Und, Lady, Wo warst du die letzten paar Tage, nachdem du den dummen Trick mit den Autoschlüsseln abzogst?
و أين كنتِ في هذه الأيام القليلة آنسة بعد تلك الخدعة مع مفاتيح السيارة ؟

Wenn du mich so gut kennst, Wo warst du dann?
حسناً , أنظري , إذا كنتِ تعرفيني جيداً لهذه الدرجة , أين كنتِ , هاه ؟

Äh, Wo warst du, Kleines?
ابقي على الهاتف فحسب أين كنتِ يا صغيرتي؟

Ich schau nur kurz vorbei. Wo warst du heute?
لقد عرّجت على المنزل فحسب أين كنتِ اليوم؟

Übrigens, Wo warst du gestern Abend?
بالمناسبة, أين كنتِ ليلة الأمس؟

Phoebe, Wo warst du denn?
فيبي، أين كنتِ عندما اتصلنا بكِ؟

Wo warst du, als Rambo getötet wurde?
أين كنتِ في الليلة التي قُتل فيها "رامبو"؟

Wo warst du, das erste mal, als du ihn sahst?
أين كنتِ عندما رأيتِه للمرة الأولى؟

Sie lag im Sterben, und Wo warst du?
إنها نائمة هناك تُحتضر و أين كنتِ أنتِ؟

Ach, Wo warst du denn in meinem vorherigen Leben, du schöne Dose?
أين كنتِ طيلة حياتي يا علبتي الجميلة؟

Wo waren Sie am Freitagabend gegen 19:30 Uhr?
أين كنتِ ليلة الجمعة حوالي الساعة السابعة والنصف؟

Wo waren Sie letzte Nacht, als Norris hier seinen heißen Schuss bekam?
أين كنتِ البارحة عندما حصل نورس على حقنته الساخنة؟

Wo waren Sie letzten Freitagabend zwischen 19 und 22 Uhr?
الجمعة الماضية , بالليلة التي تعرّض بها زوجكِ السابق للقتل أين كنتِ بين تمام الساعة السابعة و تمام العاشرة مساءاً ؟

Ich habe eben etwas ganz und gar Unglaubliches erfahren. Wo bist du gewesen? Der Wagen wartet.
يجب أن أخبرك أكثر الأشياء مفاجئة - أين كنتِ السيارة تنتظر -

Wo bist du gewesen?
أين كنتِ تتسكعين بالجوار؟

Ich will wissen, wo du warst. Ich will wissen, mit wem du zusammen warst. Das spielt keine Rolle, Jack.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

Ich frage mich nur, wo Sie waren, als ich im College war.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

Wo hast du dich denn rumgetrieben?
ماذا عنكِ ؟ أين كنتِ كل ذلك الوقت ؟

Evans. - Wo sind Sie gewesen?
أين كنتِ بحقّ الجحيم؟

Sie badete sie, als sie Angst vor Wasser hatte. Wo zum Teufel warst du?
هي من حمّمها في فترة خوفها من الماء أين كنتِ بحق السماء؟

Wo haben Sie zuvor gearbeitet... das Krankenhaus, das geschlossen wurde?
أين كنتِ تعملين من قبل؟ المكان الذي تم إغلاقه؟