"أيها الأب" - Translation from Arabic to German

• Pater
• Vater
• Padre
• Herr Pfarrer

Pater, Sie baten uns, Gottes Willen zu akzeptieren und nicht anzuzweifeln.
أيها الأب , أنت تسألنا أن نتقبل خطة الله ولانشككبحكمته..

Es ist eine gute Lüge, Pater. Sie schaffen das.
انها كدبة جيدة أيها الأب أنت يمكن أن تفعلها

Wie ist denn die Uhr, Pater Phil?
نعم , وكيف حال الساعة معك أيها الأب بيل ؟

Segnen Sie uns, Vater, denn ich glaube, wir werden gleich sündigen.
فلتباركنا أيها الأب يراودني إحساس بأننا على وشك ارتكاب خطيئة

Padre, sind Sie es?
أيها الأب, هل هذا أنت؟ هل كل شىء على مايرام؟

Herr Pfarrer, ich hab nichts getan! Der Kerl hat mich angefallen!
أيها الأب ,ساعدني لم أفعل شيئاً ,هذا الرجل يقسو علي من دون سبب

Ich bin wirklich dankbar, was Sie für mich getan haben, Pater.
إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره

Es muss im Winter hier doch ein sehr trübseliges Leben sein, oder, Pater?
لا بد أنها حياة كئيبه هنا في الشتاء ، أيها الأب.

Es ist ziemlich belastend, Pater, und reicht für den Fahndungsbefehl.
هذا أمر واضح أيها الأب وهو كافي لتوزيع نشرة لإلقاء القبض عليه

Pater Beocca, ich... Ich hörte, dass ihr nahe seid. Ich...
أيها الأب بيوكا سمعتُ أنك كنتَ قريباً لم أدرك مدى القرب

- Pater, atmet er noch? - Ja, natürlich.
أيها الأب هل لازال يتنفس نعم بالطبع

Pater, möchten Sie 'ne Nummer schieben?
أيها الأب ، اتريد أن المضاجعة ؟ متأكد ؟

Seine Eminenz soll das entscheiden, Pater Gabriel.
ذلك ما سيقرره سموه هنا أيها الأب "غابريل"

Vermutlich ist sie näher bei Gott als wir, Pater Antonio.
أقرب الى الله منا، أيها الأب أنطونيو

Sie haben mich wie immer durchschaut, Pater.
كالعادة لقد أمعنت النظر إلي أيها الأب

Pater, wer hat Euch bisher beschützt?
أيها الأب ، مَن يحميك ؟ هل لديك حارس؟

Vater, wir sehen uns nur um. Schon was entdeckt?
ـ لا تكترث بنا أيها الأب ،نحن فقط نتفقد المكان ـ تتسوقون أم تشترون ؟

"Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun."
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم

Und ich habe sie heute früh ignoriert, Vater, obwohl es mein Geburtstag ist und sie mir eine Tasse Tee anbot.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

- Nun, ich weiß nichts von irgendeinem Bündnis, Padre.
حسنا ، لا اعلم شيئاً عن التحالف ، أيها الأب

Behalten Sie die Munition der Frauen, Padre.
عليك أن تبقي على ذخائر السيدات أيها الأب

Verzeihung, Jungs. Eine Opfergabe. Hier, Herr Pfarrer.
معذرة أيها شباب تفضل أيها الأب