"أيها التحري" - Translation from Arabic to German

• Detective

Dass eins klar ist, Detective... Ich bin nicht Ihr Handlanger.
لنوضّح شيئاً هنا أيها التحري لست فتاة بسيطة

Detective,... wenn man Sie fragt, wo Sie hin möchten,... und die werden Sie fragen, wo Sie hin möchten,... tun Sie sich selbst einen Gefallen... und halten Sie Ihren Mund.
أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب

Da gibt es nur einen Fehler in Ihrer Theorie, Detective, und zwar, das alles hier vor 14 Jahren passierte, was lange vor dem Zeitpunkt war...
ثمة عيب واحد في نظريتك أيها التحري أن كل هذا حدث منذ 14 عام، وهذاأقدمبكثير..

Sie werden Gelegenheit bekommen, Ihre Seite zu erklären, Detective.
ستحظى بفرصة لتفسير وجهة نظرك من القضية أيها التحري

Es tut mir leid, Detective. Meine Mutter möchte hilfreich sein.
معذرة أيها التحري تود والدتي أن تكون ذات نفع

So will es die Befehlskette, Detective.
احترم تسلسل القيادة أيها التحري

Dasselbe kann man von Ihnen sagen, Detective.
نفس الشيء يقال بالنسبة لك أيها التحري.

Das ist ganz schön intellektuell, Detective.
هذا تفكير عقلاني ممتاز أيها التحري

Wir werden geduldig auf Ihre Ankunft warten, Detective.
سوف ننتظر وصولك بكل تأكيد أيها التحري.

Sie haben recht, Detective. Ich habe Angst vor der Obrigkeit.
أنت مُحق أيها التحري أنا أخشى السلطة

- Es war schön, Sie erneut zu sehen, Detective.
من الجيد رؤتك مرة أخرى أيها التحري

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, Detective.
أتمنى لو أستطيع مساعدتك أيها التحري

Hallo, Detective.
مرحبا أيها التحري سعدت برؤيتك مجدداً

Nicht nötig, Detective. Nicht nötig.
لا يوجد داع أيها التحري لا يوجد داع

Ich muss Ihnen sicherlich nicht sagen, Detective, dass das FBI für Morde an Beamten zuständig ist.
واثقة أنه ليس عليّ التوضيح لك أيها التحري بأن المباحث الفدرالية لديها سلطة قضائية -في مقتل موظف اتحادي

Sie haben keine Ahnung, was Sie damit anzetteln, Detective.
أنت لا تعرف مع من تعبث أيها التحري

Du bist ein korrupter und käuflicher Mann, Detective.
أنت فاسد، ورجل مرتزقة، أيها التحري

Also, Detective? Was sagen Sie?
أيها التحري ما رأيك ؟

Detective Sherman, wie stehen die Chancen, Stuart wiederzusehen?
أيها التحري ( شيرمان ) ما هي فرص رؤيتنا ( ستيوارت ) مجدداً ؟

Setzen Sie sich verflucht nochmal hin, Detective.
اجلس أيها التحري