"أيها الفتية" - Translation from Arabic to German

• Jungs
• euch

Passt bloß auf, Jungs. Bleibt mir von den Zapfsäulen weg.
حسنا ، أيها الفتية ، إبتعدا عن مضختي الوقود

Ah, da sind Sie ja schon. Hey, Jungs!
وهاهم قد أتوا الآن مرحباً أيها الفتية حظ موفق

Jungs, es ist sehr wichtig, dass wir alle durchatmen, die ganze Stadt, und uns überlegen, wie wir nun vorgehen wollen.
أيها الفتية.. من المهم لمدينة أن تأخذ مهلة لالتقاط الأنفاس و التفكير في الحل الأمثل

Jungs, kommt her und bindet euch an eure Mutter!
أيها الفتية , ادخلوا إلى هنا و اربطوا أنفسكم بوالدتكم

Diese Nummer war sehr teuer, also strengt euch an.
. أيها الفتية ، إنها نمرة غالية الثمن لنقم بها جيدا

Jungs. Verpissen wir uns besser.
أيها الفتية, يجب أن لا نفسد هذا الأمر هنا

"Willkommen, Mädchen und Jungs!" Kamera eins, Dexter!
تحياتي أيها الفتية والفتيات. مرحباً بكم فى عرض الليل المٌتأخر.

Jungs. Man muss dieses Land lieben. Gestern wolltet ihr mich töten und heute sind wir wie Brüder.
أيها الفتية, إلهي أنا أحب هذا البلد بالأمس أردتم قتلي, اليوم أنتم مثل أخوتي

Ihr Jungs konntet nie über den Tellerrand schauen.
أنتم أيها الفتية لن تتمكنوا من رؤية ما يوجد فوق التل قط

Willkommen in der Schwerelosigkeit, Jungs und Mädchen.
مرحباً بكم في إنعدام الجاذبية أيها الفتية والقتيات

Alles gut, Jungs. Wir sind unterwegs.
حسنا ، أيها الفتية ، نحن في طريقنا

Los geht's, Jungs.
حسنا, دعونا نلعب الكرة أيها الفتية, هيا

Tiefflug, Jungs und Mädels. Prometheus deckt uns.
انخفضوا أيها الفتية "بروميثيس" تحمينا من الخلف

Nun, das ist genug Staubwischen für heute, Jungs.
يكفي تنفيض غبار لهذا اليوم، أيها الفتية

Sieht gut aus, Jungs. Sieht gut aus.
يبدو جيداً أيها الفتية يبدو جيداً

Er wird alle weissen Jungs umlegen. Ich werde ihn wissen lassen, das mein Plan das nicht vorsieht. Die Nachricht, überbringst du aber lieber selbst.
سيقتلكم جميعاً أيها الفتية البيض. عليّ بأن أدعه يعلم بأنّ ذلك ليس جزءً من خطتي. سأدعكَ توصلَ لهُ هذه الرسالة. إذن مادوره ؟

Ausräuchern ist nicht nötig, Jungs!
مهلاً، مهلاً ! لا حاجة لحرق أي شيء أيها الفتية

Wir trafen zufällig auf euren Badetag, Jungs!
يبدو بأننا أخطأنا ! في يوم الحمّام أيها الفتية

Verabschiedet euch, Jungs.
قولوا وداعاً أيها الفتية

Das war ein guter Monat, Jungs.
كان شهرا ممتازا أيها الفتية