"أيها القبطان" - Translation from Arabic to German

• Captain
• Kapitän
• Käpt
• Skipper

Na, Captain. Haben Sie schon was entdeckt?
حسناً أيها القبطان الآن رُفِع الضباب، هل ترى أي شخص؟

verzeihen Sie, Captain, vermutlich hat das kalte Wasser die Durchblutung seines Gehirns gestört.
بعد اذنك أيها القبطان ربما تأثر بعد سقوطه في الماء

Hol uns hier raus, Captain. Volle kraft voraus.
أخرجنا من هنا أيها القبطان إلي الأمام بأقصى سرعة

Kapitän. Die beste Lösung für das Ziel ist 120, Geschwindigkeit drei Knoten.
أيها القبطان ، الحل الأفضل لدينا للهدف هو مائه وعشرون.

Kapitän, wir haben einen Riss unter Deck. Sehen Sie.
أيها القبطان ، لدينا اختراق أمني في المستوى السفلي ، انظر

Captain, jemand hat sich eine menge Mühe gemacht, um Lieutenant Evans zu werden.
أيها القبطان , أحد ما أعطى الشر ليصبح الملازم إيفانز

Aye, Commander. Captain. Verzeihung.
أمرك أيها القائد ، أقصد أيها القبطان آسف ، القبطان

- Transporter funktioniert jetzt. Captain, die Gravitationssensoren spielen verrückt.
أيها القبطان ، مجسات الجاذبية خارج مداها

Ihre Flugbahn lässt kein anderes Ziel zu, Captain.
مسارهم المنحني لا يبين وجهة أخرى أيها القبطان

Ich verrate es nicht, amtierender Captain.
ولكني لن أقول لك أيها القبطان المؤقت ماذا؟

Ich hoffe sehr, dass Sie wissen, was Sie tun, Captain.
أتمنى حقاً أن تكون على معرفة بما تفعله .. أيها القبطان

Dilithiumkammern auf Maximum, Captain.
غرف الليثيوم مملوءة تماماً ، أيها القبطان

Bitte um Erlaubnis, an Bord zu gehen, Captain.
أطلب الإذن بالصعود على السفينة أيها القبطان

Also, Captain. Wie kamen Sie überhaupt zu diesem Namen?
إذن أيها القبطان ، كيف حصلت على اسم كهذا؟

Ich brauche diese Besatzungsmitglieder in Ihrer Messehalle, Captain.
أحتاج أفراد طاقمك أن يجتمعون في قاعة الطعام، أيها القبطان.

Jawohl, Captain.
إستعداد ، أيها القبطان . زنين واحد لمعرفة المدى

Kapitän, ein medizinischer Notfall. Ein Passagier ist zusammengebrochen.
ثمة حالة طارئة أيها القبطان لقد أغمي على أحد الركَّاب في الممر

MEDIZINISCHER ALKOHOL Nein, Kapitän! Das ist medizinischer Alkohol nur für medizinische Zwecke.
كلّا أيها القبطان ، هذه للإستعمال الطبي فقط.

Kapitän! Es mag verrückt klingen, aber ich habe einen Plan.
أيها القبطان ،رُبما يكون هذا جنونياً ،لكنّي لدي خُطة.

Ja, Käpt'n. Schiff beladen, sofort.
حسنٌ أيها القبطان تفريغ السفينة في الحال!

Skipper, die Krankenhäuser in Raleigh sind bereit und die Helis von der Washington und der Bryan sind unterwegs.
أيها القبطان المستشفي في مدينة رايلي جاهز ومستعد وطائارات الانقاذ من واشنطن في طريقها الى هنا