"أيها القس" - Translation from Arabic to German

• Reverend
• Pastor
• Pater
• Prediger
• Padre

Reverend, er hat ein schlimmes Wort gesagt.
كلا أيها القس. المقصد أنه تلفّظ بلكمة نابية.

- Der Junge ist etwas verwirrt. - Wir sind spät dran, Reverend.
الفتى أزعج قليلا مؤخرا سوف نتأخر أيها القس

Pastor, wären Sie bereit, jetzt, in diesem Moment, zu sterben?
أيها القس , هل انت مستعد للموت الان فى هذة اللحظة ؟

Nein, im Ernst, ich sehe große Veränderungen, Pastor.
لكن، لا، بجدية، مع ذلك. أرى تغييرات كبيرة، أيها القس. تغييرات كبيرة

Pater, wie ist sein Name, der vom ursprünglichen Besitzer, Ihr Ur-ur-ur-ur...
أيها القس ما إسمه ؟ المالك الأصلي له جد جد جد جد جدك

- Wollen Sie sich setzen, Prediger?
هل تريد مكاناً تجلس فيه أيها القس لا،لا،لا خذ راحتك

Oder vielleicht war es nicht genug. Wenn es einen Man ohne einen Preis gibt, habe ich ihn noch nicht getroffen, Reverend.
إذا كان هناك رجل دون ثمن فأنا لم أقابله إلى اليوم ، أيها القس

Reverend Newlin, Sie sind jetzt ein Vampir für wie lange, vier Monate?
أيها القس نيولين, لقد صرت مصاص دماء لمدة كم الآن؟ أربعة أشهر؟

Sie haben uns vor eine schwere Frage gestellt, Reverend.
لقد قدمتَ معنا بهدوء اللغز . , يا أيها القس

Nichts für ungut, Reverend, aber so etwas hatte ich nicht im Sinn.
أعني بدون غهانة أيها القس ولكن ذلك ليس ما كنت أفكر به

Und Reverend, so wie Sie den Jazz im Blut haben...
و أيها القس إذا كانت يدي الجاز ليست أسمك الأوسط

Reverend, könntest du uns bitte für ein paar Minuten alleine lassen?
أيها القس, ايمكنك أن تتركنا بعض الوقت, رجاءً؟

Entschuldigung, Pastor, aber das letzte Mal als ich nach draußen sah, sah es so aus, als hätten sie schlechte Karten in der Hand.
أستميحكَ عذراً أيها القس, لكن في المرة الأخيرة التي نظرتُ فيها للخارج. يبدو بأنه أنت الذي تم معاملته بضعف.

Also ich mag, wenn Sie Ihre Stimmlage etwas stärker würzen, Pastor.
يعجبني عندما تضيف ذلك على كلامك أيها القس

In der menschlichen Seele ist Platz für so viel mehr, Pastor.
يوجد مساحة بالروح البشرية للكثير من الأشياء أيها القس

Mehr als Sie in Ihrem Metier je sehen, Pastor.
أكثر بكثير مما ستراه بمجال عملك أيها القس

Ich sage nicht, dass Sie hier keine gute Arbeit machen, Pastor.
أنا لا أقول أنك لا تقوم بعمل جيد هنا أيها القس

Aber Sie werden hier nicht gebraucht, Pater. Nicht bei ihm.
لكن لا أعتقد أنه أمر سيعطلك عن مهتمك أيها القس.

Beantworten Sie meine Frage, Pater.
لا، أجب على السؤال، أيها القس النفسي

- Beantworten Sie meine Frage, Pater.
لا، أجب على السؤال، أيها القس النفسي

Nichts für ungut, Prediger, aber entweder ist er nicht da oder er mag mich nicht besonders.
أنا لا أقصد أن أستهذئ أيها القس ولكن إما إنه غير موجود أو أنه لا يحبنى

Jemand wie du, mit so etwas wie dem, komm schon, Padre, denk mal über die Möglichkeiten nach.
...شخص مثلك بداخله شيء كهذا هوناً عليك أيها القس