"أيها المفتش" - Translation from Arabic to German

• Inspektor
• Inspector
• Detective

Danke, Herr Inspektor. Was kann ich für Sie tun?
. نعم ، أيها المفتش الآن ، كيف أستطيع مساعدتك ؟

Herr Inspektor! Könnte der Täter oder die Täterin ... Frau French überrascht haben?
نعم سيدى ، أيها المفتش ، هل فى رأيك أن المهاجم

Herr Inspektor! Die Verletzung kann vom Messer stammen.
أيها المفتش ، اٍعترف أن الجرح على رسغه يمكن أن يكون بسبب السكين

Inspector, warum sind sie die kurze Strecke von der 28. Straße
أيها المفتش, تلك الحركة القصيرة التي قاموا بها بين شارع 28 وشارع 17

Ich mag diese Art der Zufälle nicht, Inspector.
لا أحب هذا النوع من المصادفات أيها المفتش

Tut mir leid, Inspector, dass ich Ihnen nicht besser behilflich sein kann aber ich bin spät dran wegen einer Verabredung.
آسف، أيها المفتش أنا لاأستطيع أن أساعدك أكثر من ذلك لأنى متأخّر عن موعد

In meinem Beruf muss man Männer ganz genau betrachten, Inspektor.
تعلمت فى عملى أن أحتفظ بصوره دقيقه للرجال أيها المفتش

Wo sind sie geblieben, Inspektor. Möchten Sie einen Aquavit?
كان زمن الهمهمة , أيها المفتش أتود تناول الطعام

Und konnte er das? Um das abzustellen, müssen Sie den Knopf hineindrücken, Inspektor.
طريقة إطفاء تلك الدمية هى ضغط الزر للداخل , أيها المفتش

Ein klipp und klarer Fall. Aber der Schein trügt manchmal, Inspektor.
قضية سهلة الحل , ولكن الأشياء ليست كما تبدو عليه , أيها المفتش

Aber ich bitte Sie, Inspektor! Kommen Sie mir doch nicht mit der alten Klamotte:
بربك أيها المفتش لا يمكنك خداعى بهذة الطريقة

Ich will damit nichts weiter sagen, Inspektor, als dass ich, wie die meisten Männer meinen eigenen Kuchen haben möchte ohne ihm anzurühren.
ببساطة , أيها المفتش أنه على غرار معظم الرجال أود الأحتفاظ بحلوتى وتجاهلها

Ich würde sie für Schusslöcher halten, Sir. Stimmt genau, Inspektor, das sind es auch.
يبدو لى أنها ناتجة عن طلقات مسدس , يا سيدى معك حق , أيها المفتش

Inspektor, jetzt habe ich aber langsam genug von dieser Posse!
أيها المفتش , لقد طفح بى الكيل من هذة المهزلة

Vergeben Sie mir Inspector, aber Sie sind kein Klinikarzt.
أعذرنى أيها المفتش.. ولكنك لست خبيراً نفسياً

Dieser Ausländer möchte Sie sehen, Inspector.
ذاك .. السيد الأجنبي أتى لرؤيتك أيها المفتش

Inspector, wir sind Hexen.
،في الواقع، أيها المفتش إننا ساحرات، ارتحت؟ ونحن نعتقد بانَّ هنالك شيطان وراء الأمر

An diese Einrichtung entsinne ich mich nicht, Inspector, aber Sie dürfen sich gerne nochmal unsere Unterlagen vornehmen.
لا أستطيع أن أتذكر هذه المؤسسة أيها المفتش و لكن بإمكانك أن تراجع سجلاتنا

Inspector, es ist alles schief gelaufen, oder?
أيها المفتش كل شيء يسير بشكل خاطئ، أليس كذلك ؟

Sind Sie nicht im Dienst, Detective Inspector Shipton?
ألست في أثناء العمل أيها المفتش شيبتون ؟