"أيهم" - Translation from Arabic to German

• Welcher
• Welchen
• Welches
• welche
• wer
• welchem

Aber haben Sie sich je gefragt, als sie lebten und leuchteten, Welcher am hellsten schien?
لكن هل تساألتم من قبل عندما كانوا أحياءاً ويحترقون أيهم كان لمعانه أكبر ؟

Welcher ist an die Stromquelle angeschlossen?
هل يمكنك رؤية أيهم موصول بمصدر الكهرباء ؟

Oder man konnte viele Spiele auf einem kleinen Stück Land spielen, selbst wenn man bald nicht mehr wusste, in Welchen Spiel man selbst spielte.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Soll ich Ihnen vielleicht sagen, bei Welchen von denen, ich nicht dazu in der Lage sein werde, mich selbst unter Kontrolle zu halten?
هل يفترض بي أن أخبرك أيهم لن أكون قادرة للسيطرة على نفسي حوله؟

Bitte notiere, Welches die Cossacks sind und welche die Tsars spielen werden.
فضلاً اكتبي أيهم يلعب دور القفقاز وأيهم يلعب دور القياصرة شكراً

Er sagte: "Selbst wenn man einen Doktortitel in Mathematik hätte... würde das nicht ausreichen... um zu verstehen, welche für einen geeignet sind und welche nicht."
و لقد قال حتى إذا حصلت على دكتوراة فى الرياضيات فلن يكون باستطاعتك استيعابهم بدرجة تكفى لتقرير أيهم حسنا لك و أيهم سيئا

Wartet." Und deswegen nennen sie uns rückständig. Aber wer ist ignoranter?
ومن أجل هذا يسموننا رجعيين ولكن أيهم أكثر جهلا ؟

Welcher dieser Bastarde ist nicht wie die anderen?
وقم بعملية المسح الضوئي لي, وأخبرني أيهم ليس مثل الأخرين؟

Aufwachen und sich fragen, Welcher dieser Fans uns die Brieftaschen gestohlen hatte.
والاستيقاظ متسائلين أيهم قد سرق حافظات نقودنا

Dachte ich mir. Welcher davon gefällt dir am besten?
بالطبع هو أيهم الأحب إليك من بين الـ22؟

Wir müssen wissen, Welcher davon der größte ist.
نحن نحتاج لمعرفة أيهم الأكبر حجما

- Aber gewiss! - Welcher bist du? - Der rechte...
بالتأكيد أيهم أنت ؟

Ihr wisst schon, das man sich anguckt, um zu sehen, Welchen Hummer man essen will.
أولئك الذي تنظري إليهم لتحددي أيهم تريدين تناوله

So viele Bewerber, bin nicht sicher, Welchen ich nehmen soll.
الكثير من الخاطبين، لست متأكدًا أيهم أختار.

20 Jahre führten uns von der Kenntnis von 0 Planeten außerhalb unseres Sonnensystems zu mittlerweise so vielen, dass wir nicht wissen, Welchen wir zuerst untersuchen sollen.
لقد تقدمنا في عشرين سنة، من عدم معرفة كوكب واحد خارج نظامنا الشمسي، إلى معرفة الكثير منها الآن، لدرجة أننا لا نعرف أيهم سنتقصى أولًا.

Ich weiß nicht, Welches das Gegengift ist. - Welches ist es?
أنا لا أعرف أي واحدة هي الترياق أيهم هي؟

Wenn du herausfinden kannst, Welches die Killer-Hasen gezeugt hat.
إذا استطعت اكتشاف أيهم أنجب الأرنب القاتل

Mr. Jenkins, Welches gefällt Ihnen?
إذا مستر جانكنس, أيهم أحببت أكثر

Helfen Sie Menschen wirklich, stärkere Passwörter zu finden, und wenn ja, welche sind besser?
هل تساعد الناس حقًا على امتلاك كلمات مرور أقوى وإذا كانت كذلك، أيهم أفضل؟

Wir haben Beobachtungen dieser Planeten, aber wir wissen noch nicht, welche bewohnbar sind.
لدينا هذه الملاحظات من أولئك الكواكب، ولكننا لا نعلم بعد أيهم صالح للحياة.

wer ist schwer zu finden, die Killer oder der Anwalt, der ihr Geld versteckt.
أسأل آل مورولتو أيهم أصعب فى العثور عليه القتلة أو المحامي الذي يخفي أموالهم

Zu welchem will er wohl zuerst?
أيهم سيذهب خلفه أولاً ؟