"أيُمكنك" - Translation from Arabic to German

• Kannst du
• Können Sie
• Könnten Sie

Kannst du um halb sieben hier sein?
ـ حسناً، أيُمكنك المجئ عند السّاعة 6: 30؟

"Kennen" ist das falsche Wort. Kannst du mir erklären, wieso jemand will, dass einer, den er überhaupt nicht kennt, seiner Tochter eine Mütze bringt?
أيُمكنك أن تخبرني كيف لرجل أن يطلب من رجل لا يعرفه أن يّوصل قبعة لإبنته؟

Kannst du mir den Gefallen tun?
أرجوك، هذا كُل ما أطلبه منك. أيُمكنك أن تفعل هذا من أجليّ، لو سمحت؟

Können Sie herausfinden, ob er irgendwelche anderen Tests absolvierte?
أيُمكنك أن تعرف لو خاض أيّ اختبارات أخرى؟

Können Sie mir sagen, wo Sie waren?
اقتحمتي غرفتي ؟ أيُمكنك إخباري أين كنت ؟

Kannst du diese lächerliche Kiste fahren?
أيُمكنك قيادة هذا الشيء السخيف؟ أيُمكنكِ الأنشغال بإطلاق النار؟

Kannst du sie rechtzeitig für die Show vorbereiten?
أيُمكنك تجهيزهم في الوقت المناسب للبرنامج؟

Kannst du es glauben, dass wäre auch mein Plan "B" gewesen?
أيُمكنك تصديق أن هذه كانت خطّتي الثّانية؟

So lange du hier bist, Kannst du mir zeigen, wo die Finanzakten der Studenten sind?
حسنٌ، بما أنّك هنا، أيُمكنك أن تُريني ملفّات الطلبة الماليّة؟

Ich hasse es, dich zu fragen, aber Kannst du mit ihr Kontakt aufnehmen?
، أكره أن أطلب منك لكن، أيُمكنك أن تتحدث معها ؟

Und er hat zuerst geschossen? Kannst du das den Cops erzählen?
ولقد أطلق عليّ أولًا، أيُمكنك إخبار الشرطة بهذا؟

Hey, Baby. Kannst du glauben, dass wir in 24 Stunden in Sünde leben?
مرحبًا عزيزتي، أيُمكنك تصديق أنّ بغضون يومٍ واحد سنعيش بخطيئة؟

- Jep. Kannst du mir den Holzleim vom obersten Regal geben?
أيُمكنك إعطائي غراء الخشب على الرف العُلوي؟

Kannst du mit mir nach Hause kommen und es jetzt tun?
أيُمكنك أن تأتي معي إلى البيت وتفعل ذلك الأن؟

Kannst du mir was geben, um die Blutung zu stoppen?
أيُمكنك منحى شيئاً لإيقاف النزيف ؟

Also vielleicht Können Sie ihnen eine bessere Theorie liefern, ob sie sie hören wollen oder nicht?
أيُمكنك إعطائهم نظرية أفضل سواء أرادوا سماعها أم لا؟

- Können Sie genauer sein, Sir?
أيُمكنك أن تُعطيني معلومات أكثر عن الموقع، سيّدي؟

Können Sie beweisen, dass eine Verbindung zwischen Ihnen besteht?
أيُمكنك اثبات الإتّصالات التي جرتْ بينكُما؟

Das ist echt cool. Können Sie das auch?
هذا رائع ، أيُمكنك أن تفعل هذا؟

Könnten Sie mit dem Finger darauf zeigen?
أيُمكنك الإشارة نحو الباب؟ باستخدام إصبعك، من فضلك