Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أيّها المايسترو" - Translation from Arabic to German
-
Maestro
| Verstehen Sie, Maestro, unser Opernpublikum ist sehr wählerisch. | Open Subtitles | ولكن الذي لا تفهمه، أيّها المايسترو أن جمهور الأوبرا الإيطالي كبير، كبير للغاية. |
| So etwas wie Meetings oder "Kurze Pause, Maestro" | Open Subtitles | لا نتحدّث عن الإجتماعات أو "عشرة دقائق استراحة أيّها المايسترو". |
| Maestro! | Open Subtitles | أيّها المايسترو. |
| Maestro! Danke. | Open Subtitles | أيّها المايسترو! |
| Hereinspaziert, Maestro! | Open Subtitles | مرحبًا. -تفضل أيّها المايسترو . |