"أيًّا تكُن" - Translation from Arabic to German

• Was auch immer
• Was immer

Wer oder Was auch immer auf dieser Kamera ist, sie kann es nicht sein.
أيًّا تكُن المخلوقة التي على ذلك الشريط، ليست هي.

Ich muss nur das zurückholen, Was auch immer es war, das gelöscht wurde.
إنّما عليّ استرجاع أيًّا تكُن .المعطيات التي تمّ محوها

Was auch immer wir gemeinsam haben, vertrau mir, es wird davon überwogen, dass ich dich tot sehen will.
ثق بي، أيًّا تكُن القواسم المشتركة بيننا تفوقها بمراحل رغبتي في موتك.

Was immer für Schwierigkeiten das sind, es sind nicht deine.
أيًّا تكُن المتاعب التي تحدث هناك، فليست من شأنك.

Was immer der Auslöser für die Seuche ist. Sie ist daran schuld.
أيًّا تكُن ماهية السقم، فهو ما قتل ابنتك.

Was auch immer zwischen uns gewesen ist, Was auch immer den Hass erweckt hat, du hältst dich daran fest, in mir siehst du die Verwandtschaft, nach der du dich immer gesehnt hast.
أيًّا كان ماضينا، أيًّا تكُن الكراهية التي تكنينها ضدّي فإنّك ترين فيّ الشمعة التي لطالما تُقتِ لها.

Was auch immer für Lügen Valerie euch erzählt hat, mehr als Lügen sind es nicht.
أيًّا تكُن الكذبات التي ألقَتها عليكما (فاليري)، فإنّها محض كذبات.

Was immer dieses Ding ist.
أيًّا تكُن هذه الآلة