"أيَّ كان" - Translation from Arabic to German

• wer immer das
• Was auch immer
• wer auch immer das

Aber wer immer das ist, jetzt haben sie uns kennengelernt.
ولكن أيَّ كان لقد تعرف علينا للتو

Aber wer immer das ist, jetzt haben sie uns kennengelernt.
لا أعلم ولكن أيَّ كان فقد قابلنا للتو

Keine Ahnung, aber Was auch immer der Grund dafür ist, ich denke, er weiß, dass das eine Falle ist.
لا أعلم ولكن أيَّ كان السبب أعتقد أنه يعرف بأنها حيلة

Was auch immer er vorhat, er wird es bald tun.
أيَّ كان الذي يخطط له , فهو على وشك القيام بخطوته

Oder Vincent oder mich, also warum sollten wir lügen müssen, um diesen Liam zu decken, wer auch immer das ist?
ولا بـ(فينسينت) ولا أنا إذاً لماذا يجدر بنا الكذب ؟ لنتستر على (ليام) أيَّ كان هو ؟

Sie wird hinter diesem Liam her sein, wer auch immer das ist, das macht sie.
سوف تذهب في إثر (ليام) أيَّ كان هو

Was auch immer Ihnen Liam über sich erzählt hat, es ist eine Lüge.
أيَّ كان الذي أخبركِ به (ليام) عن نفسه هو كذب

Was auch immer du geplant hast, Liam, es wird nicht funktionieren.
(أيَّ كان الذي تخططه يا (ليام فلن يفلح , حسناً ؟

Was nicht bedeuten muss, dass er das ist, Was auch immer Keller ist.
أيَّ كان الذي عليه (كيلر أعني , لقد رأيت ذلك , ماذا كان ذلك ؟