"أيّ أسئلة" - Translation from Arabic to German

• irgendwelche Fragen
• Noch Fragen
• welche Fragen
• irgendeine Frage
• keine Fragen beantworten
• keinerlei Fragen beantworten

Falls Sie irgendwelche Fragen haben, meine Tür steht Ihnen immer offen.
إن كان لديكم أيّ أسئلة, فبابي مفتوحٌ لكم على الدوام

Danach wisst ihr, wonach ihr suchen müsst. irgendwelche Fragen?
بعد ذلك كل شخص يعرف عن ماذا يبحث هل هناك أيّ أسئلة ؟

- um irgendwelche Fragen zu stellen.
-عن أنّ أطرح أيّ أسئلة .. . -ماذا أرادت؟

Haben Sie Noch Fragen, bevor ich Sie verlasse?
- شكراً لكم. الآن، قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ، هَلْ أنت لَكَ أيّ أسئلة لي؟

Sonst Noch Fragen, die Softball betreffen?
أيّ أسئلة متعلقة باللعب الرقيق؟

Ich weiß gar nicht, welche Fragen Sie noch haben, wenn man an unsere letzte Besprechung denkt.
لا أعرف كيف يمكن أن تكون لديك أيّ أسئلة بعد لقائنا الأخير

Okay. Nun, wenn du irgendeine Frage hast...
حسناً لو أن لديكِ أيّ أسئلة

Ich werde keine Fragen beantworten. Danke.
لن أجيب على أيّ أسئلة أخرى شكراً لكم

irgendwelche Fragen an mich? Haben Sie sich um den Selena Gomez Stalker gekümmert?
ما رأيكم بالتالي، هل من أيّ أسئلة ؟

Und noch irgendwelche Fragen?
أيّ أسئلة حتى الآن؟

Noch irgendwelche Fragen?
أيّ أسئلة أخرى؟

irgendwelche Fragen, Gedanken, Einblicke, Lydia?
أيّ أسئلة أو أفكار أو آراء، (ليديا)؟

Noch irgendwelche Fragen? Nein?
أيّ أسئلة ؟

Ich könnte Ihnen Noch Fragen beantworten, wenn Sie...
بوسعي أن أجيب علي أيّ أسئلة لديك.

- Ja, Sir. - Noch Fragen?
أيّ أسئلة أخرى؟

Sonst Noch Fragen?
أيّ أسئلة أخرى؟

Sie weigerte sich, ihre Anwesenheit in Belfast zu erläutern und weigerte sich, irgendeine Frage zu ihrer Beteiligung an der Alice Monroe Prüfung zu beantworten.
ولقد رفضت الحديث عن سبب وجودها في (بيلفاست)، أو الـإجابة عن أيّ أسئلة خاصة بالتحقيق بجريمة مقتل (آليس مونرو).

Ich werde keine Fragen beantworten.
لن أجيب على أيّ أسئلة أخرى

Auf Anraten wird mein Klient keinerlei Fragen beantworten.
بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة.