"أيّ باب" - Translation from Arabic to German

• welche Tür
• jede Tür

Verzeihung, Sie haben mich gebeten das Überwachungsvideo anzuschauen und Ihnen zu sagen durch welche Tür der Mann verschwunden ist?
-مرحباً . -مرحباً . آسف، طلبتما منّي إعادة مشاهدة شريط المراقبة وأعلمكما من أيّ باب غادر ذلك الرجل منه؟

Er hat keine Ahnung welche Tür er gerade geöffnet hat.
"إنّه يجهل أيّ باب قد شرّعه توّاً"

Aber dieser Schlüssel könnte jede Tür in dieser Schule aufschließen.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة ألست مهتمّة في ذلك ؟

Ich habe da etwas, das fast jede Tür in dieser Stadt öffnet.
تعرف، أنا أعرف شيئًا ما سيقوم بفتح أيّ باب في هذه المدينة

Ja, im Buch steht, sie öffnen jede Tür.
-نعم . يقول الكتاب أنّها تستطيع أن تفتح أيّ باب.