"أيّ ما" - Translation from Arabic to German

• Was immer
• was auch immer

Nein. Was immer das verursacht, wirkt sich auf mehr als nur seine Nerven aus.
لا، أيّ ما يسبّب هذا فهو يؤثّر على ما يفوق أعصابه

Was immer hier vorgeht, jemand möchte nicht, dass irgendjemand davon erfährt.
أيّ ما يحدث هنا، أحدهم لا يريد أن يعرف أحد بشأنه.

Also werde ich diese Station auf den Kopf stellen, und Ihnen und Ihrem Boss das Leben und den Job so unerträglich machen, dass er schreiben wird, Was immer nötig ist, um mich loszuwerden.
لذا سأختار قلب هذا الجناح رأساً على عقب جاعلاً حياتكِ وعملكِ أنتِ ورئيسكِ لا يحتملان مما يجعله يكتب أيّ ما يتعيّن عليه كتابته حتّى يتخلّص منّي

Oh, wenn Sie je einen Job haben wollen, vertrauen Sie mir. Er verdoppelt das, was auch immer Sie hier verdienen.
متى رغبتِ بوظيفة، فثقي بي سيقوم بمضاعفة أيّ ما تجنيه هنا

Schau einfach in dein Herz und tu', was auch immer dich glücklich macht.
فقط انظر في قلبك، وافعل أيّ ما يجعلك سعيداً!

Was immer nötig ist, mein Land zu schützen!
أيّ ما يتطّلبه الأمر لحماية بلادي

Was immer die Lykaner mit ihr wollen...
أيّ ما يكن ما يريده المستذئبين منها

Was immer Sie planen, hinterlassen Sie keine Spuren.
أيّ ما تخطّط له فلا تخلف أي أثر

Was immer du tun willst.
في أيّ ما تريدين عمله

Ich weiß, dass Sie hinter mir stehen, Steve. Was immer Sie da auch tun...
أعلم أنّك خلفي، (ستيف) لذا أيّ ما تحاول فعله، أوقفه!

Was immer Sie brauchen, Sir.
أيّ ما تريد يا سيدي

Was immer Sie brauchen.
أيّ ما تحتاجه.

Was immer du willst.
أيّ ما تريدين

Es tut mir leid, was auch immer wir getan haben.
... أنا... أنا آسِف مِن أجل مِن أجل أيّ ما فعلته

Nehmen Sie sich was auch immer Sie brauchen.
-خذي أيّ ما تحتاجين