Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أي ألم" - Translation from Arabic to German
-
Irgendwelche Schmerzen
-
Ihr keine
-
niemals wehtun
| Haben Sie Irgendwelche Schmerzen oder Kopfweh? | Open Subtitles | أي ألم ؟ او صداع ؟ |
| Irgendwelche Schmerzen? | Open Subtitles | أي ألم ؟ |
| Möget Ihr keine Trauer mehr erleben. | Open Subtitles | وليحمك من أي ألم آخر. |
| Mögt Ihr keine Trauer mehr erleben. | Open Subtitles | وليحمك من أي ألم آخر. |
| Ich könnte dir niemals wehtun. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتسبب لك في أي ألم |
| Ich könnte dir niemals wehtun. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتسبب لك في أي ألم |