"أي اتجاه" - Translation from Arabic to German

• Wo lang
• Wohin
• jede Richtung
• welche Richtung
• - Wo entlang

Wohin wird die Armee dann in den Krieg ziehen?
‫في أي اتجاه سيذهب الجيش إلى الحرب؟ ‬

Es ist nicht der Mühe wert. Wohin?
لا حاجة لكل هذا أي اتجاه ؟

Der Ball wird von drei speziellen Rädern angetrieben, die es Rezero erlauben, sich in jede Richtung zu bewegen und sich auch gleichzeitig um seine eigene Achse zu drehen.
الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت.

Er hat auch zwei Neigungssensoren, die ihm anzeigen, in welche Richtung er sich neigt.
ولديه حساسان للميلان ليخبران الآلة في أي اتجاه تميل

Jetzt wusste Xisa nicht, Wohin.
لم تعرف كيسا أي اتجاه تقصد

Wohin gehen wir?
في أي اتجاه يكون؟

Wohin fahren wir?
في أي اتجاه نسير؟

Zephalopoden dagegen haben überhaupt keine Knochen, sodass sie ihre Glieder an jeder Stelle und in jede Richtung biegen können.
إلا أن رأسيات الأرجل ليس لديها عظام على الإطلاق، الأمر الذي يسمح لها بثني أطرافها في أي لحظة وفي أي اتجاه.

Also, der König kann sich immer ein Feld... in jede Richtung, die er verflucht nochmal will, bewegen, schließlich ist er der König.
إنّ الشاه يتحرك خانه واحدة في أي اتجاه لعين يختاره، لأنه الشاه

Ihr hättet einen achtstündigen Vorsprung in jede Richtung haben können.
كان يمكنك أن تسبق مطارديك ب8 ساعات لو هربت في أي اتجاه.

Morgens sehen Sie also, in welche Richtung die Sonnenblume schaut, und Sie markieren diese auf der freien Fläche des Sockels.
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة.

Würdest du am Nordpol stehen, wäre überall, wo du hinsiehst, egal in welche Richtung, immer Süden.
إذا تمكنت من الوصول للقطب الشمالي ففي أي اتجاه نظرت وفي كل مكان سيكون باتجاه الجنوب.

Mit allem zusammen kann euer Körper spüren, in welche Richtung ihr euch bewegt, wie viel ihr beschleunigt habt und selbst in welchem Winkel.
وبتجميع كل هذا، يستطيع جسدك استشعار في أي اتجاه تتحرك، وبمقدار تسارعك، وحتى في أية زاوية.