| Haben Sie Dienstag Abend was vor? | Open Subtitles | كنت أتساءل لو كانت لديك أي خطط في الثلاثاء المقبل |
| - Ich hab nicht wirklich was vor, weißt du, angesichts der Tatsache, dass meine Frau mich verlassen hat und all unsere Freunde ihre waren. | Open Subtitles | - حسناً .. - ليس لديّ أي خطط حقاً .. تعرفين ، بعد ان رحلت زوجتي ، وكل الأصدقاءكانواتقريباًاصدقائها.. |
| Hast du was vor am Wochenende? | Open Subtitles | ألديك أي خطط لأجل عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Hast du schon irgendwelche Pläne für nach dem Examen? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط مستقبليه بعد التخرج؟ |
| Haben Sie irgendwelche Pläne? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط ؟ |
| Gibt's Pläne für den Laden? | Open Subtitles | هل هناك أي خطط مساعدة هندسية أو بنائية من أي نوع؟ |
| - Schon Pläne oder ist es noch zu früh? | Open Subtitles | - ألديك أي خطط أم لازال الوقت مبكراً؟ |
| Welche Pläne? | Open Subtitles | عن أي خطط تتحدث ؟ |
| - Hast du am Wochenende was vor? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط لعطلة هذا الاسبوع ؟ |
| Also, hast du heute Abend schon was vor? | Open Subtitles | ♪تمتتحركفيالليل... ♪ لذا، اه، هل لديك أي خطط الليلة؟ |
| Meg, hast du heute Abend schon was vor? | Open Subtitles | (مـيغ)! , هـل لديك أي خطط هـذا المـساء ؟ |
| Haben Sie heute Abend schon was vor? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط للعشاء؟ |
| Hast du heute Abend schon was vor? Nein. | Open Subtitles | هـل لديـك أي خطط الليلـة؟ |
| Hast du heute Abend schon was vor? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط للعشاء؟ |
| Oh, nein, ich hatte nicht wirklich irgendwelche Pläne. | Open Subtitles | لا ، ليس لدي أي خطط |
| - irgendwelche Pläne für Silvester? | Open Subtitles | -إذاً، هل لديك أي خطط لليلة رأس السنة؟ |
| Wir hören nie, dass er irgendwelche Pläne dazu macht. | Open Subtitles | نحن لم نسمع له اتخاذ أي خطط. |
| Gibt's Pläne für den Laden? | Open Subtitles | هل هناك أي خطط مساعدة هندسية أو بنائية من أي نوع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 