"أي خيار سوى" - Translation from Arabic to German

• keine Wahl

Ich habe keine Wahl, als ihren Iris-Deaktivierungs-Code... und ihre persönlichen Zugangsdaten zu sperren.
مما لا يترك لي أي خيار سوى إلغاء أكواد مرورهم و إبطال عملها تماما

Wir haben keine Wahl als euch für immer hier einzusperren. Nur ein Scherz. Aber im Ernst, sagt es niemandem.
ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر

Uns bleibt keine Wahl, die dort angesammelte Flüssigkeit abzuziehen.
ليس لدينا أي خيار سوى استنزاف السائل الذي تجمع هناك

Als eine potentielle Bedrohung für sich und andere, hatte ich keine Wahl, als eine Notfall-Leukotomie anzusetzen.
بإعتباره يمثل تهديداً محتملاً لنفسه و للآخرين ليس لدي أي خيار سوى جدولة لعملية جراحية دقيقة في حالات الطوارئ

Loki blieb keine Wahl als zuzustimmen. Um sich zu retten, musste er einen Weg finden, wie er Ivaldis Söhne zum Sieg führen konnte.
لم يكن لدى (لوكي) أي خيار سوى الموافقة، وكان عليه أن يجد حيلة لينقذ نفسه. للتأكد من أن أبناء (إيفالدي) سينتصرون.

"Wir hatten keine Wahl als tödliche Gewalt anzuwenden."
هذا لم يترك لنا أي خيار سوى اتخاذ المباني كدرع مع القوة المميتة ".

Man hat keine Wahl. Man kann nicht anders.
لا يملك الشخص أي خيار سوى الإستسلام.

Du hast mir keine Wahl gelassen, als meine eigene Tochter zu töten!
لم ترك لي أي خيار سوى قتل ابنتى

Ich musste weg, ich hatte keine Wahl.
لم يكن لدي أي خيار سوى الهروب