Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أي رسالة" - Translation from Arabic to German
-
Was für eine Nachricht
-
Welche SMS
-
- Welche Nachricht
-
Was für eine Botschaft
-
Welcher Anruf
-
Welche Botschaft
-
Sie eine Nachricht hinterlassen
-
etwas ausrichten
| - Was für eine Nachricht? | Open Subtitles | ماري تركت رسالة - أي رسالة ؟ |
| Was für eine Nachricht? | Open Subtitles | أي رسالة |
| - Welche Nachricht? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ |
| Was für eine Botschaft würde das denen senden, die sich unserer Sache anschließen wollen? | Open Subtitles | أي رسالة قد يحمل هذا الفعل لمن يرغبون في الإنضمام إلينا؟ |
| Welcher Anruf? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ |
| Welche Botschaft? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ |
| - Welche Nachricht? | Open Subtitles | أي رسالة ؟ |
| Kann ich etwas ausrichten? | Open Subtitles | أأوصل له أي رسالة في حالة عودته؟ |