"أي سنة" - Translation from Arabic to German

• Welches Jahr
• welchem Jahr

Wenn du mir sagst, Welches Jahr wir haben, kannst du mit.
سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا

Welches Jahr haben wir?
وفي أي سنة نحن؟ 2003.

Also, Welches Jahr ist es.
لذا، أي سنة هذه؟

Wir werden gefragt, in welchem Jahr wir wieder aufgetaut werden wollen.
لقد سألونا في أي سنة نريد أن نرجع أحياء بعد عملية التجميد

Es ist schwer, eine Beziehung im ersten Jahr zu haben oder egal in welchem Jahr.
من الصعب أن يكون لديك علاقة في السنة الأولى أو أي سنة.

Welches Jahr?
في أي سنة نحن ؟

Welches Jahr haben wir?
في أي سنة نحن ؟ - هممم-

- Welches Jahr war das?
-في أي سنة كان هذا؟ -1996

Welches Jahr ist es?
أي سنة هذه؟

Welches Jahr ist das?
أي سنة هذه

Welches Jahr haben wir?
أي سنة هذه؟

Würden Sie mir bitte sagen, in welchem Jahr das Foto aufgenommen wurde?
هل تمانع إخباري في أي سنة التقطت هذه الصورة؟

in welchem Jahr dieses Jahrhunderts auch immer, wenn unsere Messgeräte endlich empfindlich genug sind – wir werden sie bauen, wir werden die Maschinen anschalten und bang, wir werden es einfangen – das erste Lied aus dem Weltall.
أو أي سنة سيتحقق ذالك عندما تصل كاشفاتنا إلى الحساسية المناسبة -- سنصنعهم، ثم سنقوم بتشغيلهم و أنذاك سنلتقطها -- أول أغنية من الفضاء.

- Aus welchem Jahr stammt die Karte?
في أي سنة صنعت هذه الخريطة؟

Wirklich? Von welchem Jahr reden wir?
في أي سنة كان هذا ؟