"أي شيء له" - Translation from Arabic to German

• ihm etwas
• für ihn
• ihm überhaupt

Wenn ihm etwas passiert, könnte es da unten in Venice ziemlich ungemütlich werden.
إن حصل أي شيء له أشياء بشعة قد تحدث في نهاية الشاطيء

Er hat die Aufnahme, aber er traf Vorkehrungen, dass sie veröffentlicht wird, falls ihm etwas zustösst.
التسجيل لديه، ولكنه رتب أن ينشره لو حدث أي شيء له

Und wenn du ihm etwas antust, irgendetwas, oder jemand anderen, werde ich einen Weg finden, dass es zur Polizei gelangt.
ولو فعلتَ أي شيء له أي شيء على الإطلاق أو لأي شخص آخر, فسأجد طريقة لتوصيل التسجيل إلى الشرطة

Fragte, ob ich irgendwas für ihn habe, das ihm helfen könnte, wieder ins Spiel zu kommen.
وسألني إن كان لدي أي شيء له يساعده على دخول اللعبة مجددًا

Was der Schlauberger nicht versteht, ist, dass ich ihm überhaupt nichts beweisen muss.
مالم يفهمه العبقري هو أنني لم يكن علي إثبات أي شيء له

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ihm etwas zustieße.
كلاري، وأنا لا أعرف ماذا سوف أفعل إذا حدث أي شيء له

Ich spürte ihn, ich würde wissen, ob ihm etwas passiert ist.
شعرت به، وأود أن أعرف ما إذا كان حدث أي شيء له

Wir wollen doch nicht, dass ihm etwas passiert.
سنكره حدوث أي شيء له

Für den Fall, dass ihm etwas zustößt.
إذا حدث أي شيء له.

Du warst seine Begünstigte für den Fall, dass ihm etwas in Syrien passieren sollte.
كنت المستفيدة في حال حدث أي شيء له في (سوريا)

Ja, aber ich finde nichts in New York für ihn.
لا يمكنني إيجاد أي شيء له بنيويورك

Es gibt nichts, was ich für ihn tun kann oder für Sie.
لا أستطيع فعل أي شيء له أو لك

Sie müssen ihm überhaupt nichts sagen.
ليس عليك قول أي شيء له