"أي شيئ" - Translation from Arabic to German

• irgendwas
• nichts
• irgendetwas
• Alles
• über
• du was

Wenn ich irgendwas für dich tun kann, um es dir so angenehm...
ولو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك تشعر براحة أكثر

Bis dahin behalten wir Ihre Wohnung im Auge... und meine Handynummer haben Sie, falls irgendwas passiert.
حتى ذلك الوقت ستبقى السيارة أمام المنزل ولديكٍ رقم جوّالي في حال طرأ أي شيئ

irgendwas, das ein elektrisches oder chemisches... Ungleichgewicht im Hirn hervorgerufen haben könnte.
أي شيئ يمكن أن يحدث خللاً في كهرباء او كيمياء الدماغ

Sie wollten vor allem nichts mit diesem Film zu tun haben, weil Sie keine Kontrolle hatten, keine Kontrolle über das fertige Produkt.
انهم لا يريدون أي شيئ ليفعلوه لهذا الفيلم، خصوصا لأنهم لن تكون لديهم سيطرة، لن يملكوا السيطرة على المنتج النهائي.

Ich möchte, dass du weißt, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann... egal, was es ist, du weißt, was ich meine... du weißt schon, Krankenhausrechnungen, egal was, ich kümmere mich darum.
أردت أن أعلم أن كنت بحاجة للمساعدة أي شيئ تريد أدوية ، أي شيئ تريد سأحضره لك

Wenn wir wirklich wollen, besiegen wir Alles, was gegen uns ausrückt.
يمكننا هزيمة أي شيئ يرسلونه ضدنا إذا أردنا ذلك حقا

Alles klar, ich frag mal beim Rechtsmediziner nach, ob irgendwas vom Hirn unseres ersten Opfers fehlt.
حسنًا, سأقابل الطبيب الشرعي لأرى إن كان هناك أي شيئ مفقود من رأس الضحية الأولى

Wenn Sie uns irgendwas sagen wollen, um das hier leichter zu machen, ist jetzt Ihre Chance.
اذا كان هناك أي شيئ تريدين ان تقوله لنا لجعل هذا اسهل الأن هيا الفرصه

Gibt es irgendwas, an das Sie sich erinnern können, irgendeine Kleinigkeit...
هل هناك أي شيئ آخر تتذكرينه؟ .. أية تفاصيل صغيرة

Du kennst mich. Siehst du irgendwas, das dich denken läßt, ich würde jemals... jemandem in deinem Zustand erlauben, mir mein Kind wegzunehmen?
انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين العينين يجعلك تعتقدين أني سأترك شخصاً

Ich will nichts von dir hören über irgendwas, irgendwann.
أتعرف ماذا؟ لا أريد أن أسمع شيئا عن أي شيئ تقوله وفي أي وقت

Wenn Sie irgendwas dagegen unternehmen... werde ich dafür sorgen, dass Sie keinen Lendenschutz mehr brauchen.
إن فعلت أي شيئ لإفساد ذلك سأزيل السبب الذي لبست لأجله البدلة

Buff, ist dir irgendwas Verdächtiges aufgefallen, bevor du verglast wurdest?
بافي هل رأيتي أحداً أو أي شيئ مثير للشك قبل إختفائك

Und ich weiß immer noch nichts über sie, außer dass sie den Schlüssel will.
وأنا لم أكن قادرة علي اكتشاف أي شيئ عن ماهيتها أو شئ عنها

Der Punkt ist... wir wissen nichts über die Person, die ihr gesehen habt.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته

Sie dürfen nicht wissen, dass sie beobachtet werden. Sie wissen nichts von der Bedrohung.
هم لايستطيعون معرفة أنهم مراقبون هم لا يعرفون أي شيئ عن هذا التهديد

Gibt es irgendetwas, das ich wissen sollte?
هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟

Und mehr über die anderen erfahren. Wissen Sie irgendetwas von ihnen?
ولأبحث عن الآخرين هل تعلمين أي شيئ عن أي منهم ؟

Ich möchte nicht, dass irgendetwas schief geht. Tür öffnen.
لا أريد أن أي شيئ يخرج على نحو سيّئ أفتح الباب

Ich kann Alles, was ich tue, nur tun, weil du mich liebst.
أي شيئ أقوم به في حياتي يمكنني القيام به لأنّي أحبكِ

Wenn sie was versucht, weißt du, was zu tun ist, ja?
كن مستعداً اذا حاولت فعل أي شيئ .. أطلق عليها