"أي منكما" - Translation from Arabic to German

• einer von Ihnen
• Wer von euch
• einer von euch
• jemand von euch
• keiner von Ihnen

einer von Ihnen, wer ist mir egal, hebt jetzt diese Waffe auf und erschießt mich.
الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي

Leugnet einer von Ihnen beiden, dass Sie... eine unerlaubte Affäre führten und gegen die Regeln des Gremiums verstießen?
أينكر أي منكما أنكما كنتما تباشران علاقة غير مشروعة انتهاكاً لقواعد هذا المجلس ؟

Bitte warten sie auf unseren Boss. Er entscheidet dann Wer von euch sich um den Chinesen kümmert OK?
أرجوكما إنتظرا الزعيم ليرجع ويقرر أي منكما سيعتني بذلك الرجل الصيني

Okay, Wer von euch beiden bezahlt diese kleine Party?
حسناً، أي منكما أيها السيدان سيتكفل بنفقات هذا الحدث؟

Steht da etwas drin, falls einer von euch eine Freundin haben sollte?
هل هناك أي بند بخصوص حصول أي منكما على صديقة؟

Hat jemand von euch von den Beamten gehört?
بورت: له أي منكما مسموع من المحققين الإتحاديين؟

Ich stelle eine Frage und keiner von Ihnen beantwortet sie.
أسأل سؤالا ولا يجاوبه أي منكما

Ich rede natürlich von Ihrer Sprache, denn sie erlaubt es Ihnen, einen Gedanken aus Ihrem Kopf direkt in den eines anderen zu verpflanzen, und die anderen können das auch mit Ihnen versuchen, ohne dass einer von Ihnen sich einer Operation unterziehen muss.
أتكلم عن لغتكم، بالطبع، لأنها تتيح لكم أن تزرعوا فكرة من عقولكم مباشرة في عقل شخص آخر، وهم قد يحاولوا فعل الشيء نفسه لك، دون أن يضطر أي منكما لإجراء جراحة.

Ist einer von Ihnen der Geschäftsinhaber?
- لا، آسف. \u200f - ولا أي منكما صاحب العمل؟

Saß einer von Ihnen mal auf einer öffentlichen Toilette?
أيجلس أي منكما بمرحاض عام؟

Braucht einer von Ihnen ärztliche Hilfe?
هل يحتاج أي منكما إلى... رعاية طبية؟

Gut, hat einer von Ihnen Carol gesehen?
والآن، هل رأى أي منكما "كارول"؟

Hat einer von Ihnen das gehört?
هل أي منكما سمع ذلك؟

Und wenn ich's tun möchte, dann muss ich's jetzt tun, also Wer von euch ist dabei?
وإذا كنت سأفعلها، فيجب أن أفعلها الآن، لذا، أي منكما مستعد لذلك؟

Wer von euch hat das gesagt?
أي منكما قال ذلك؟

Wer von euch hat das Feuer gelegt?
أي منكما بدأ الحريق؟

Wer von euch ist Mr. "Nicht persönlich"?
أي منكما... هو السيد "لا شيء شخصي"؟

Schuftet einer von euch Vögeln in der Modeschule und lebt von Instant-Nudeln und Leitungswasser?
هل كان أي منكما يعمل كالعبيد في مدرسة الأزياء أثناء الاعاشة على الشعرية التي تحضر في دقيقتين و ماء الصنبور ؟

Hat einer von euch Fähigkeiten von früher behalten?
هل استطاع أي منكما استرجاع أي معرفة من ماضيه، أو مهارات حاسوب

Wenn euch die Zeit davonläuft, kann einer von euch jemand Unschuldiges töten?
إن نفد منكما الوقت، أيستطيع أي منكما قتل بريء؟

Hat jemand von euch daran gedacht, was mit Kara passieren könnte, falls ihr das tut?
هل فكر أي منكما ما سيحدث لكارا إذا فعلتوا هذا؟

Natürlich tun Sie beide das, da keiner von Ihnen die Tücken der Veränderung der Zeitlinie versteht.
-نعم، لا شك في ذلك لأنه لا يفهم أي منكما مخاطر تغيير الخط الزمني