"أي منها" - Translation from Arabic to German

• welche
• denen keine
• welcher
• keins

Wir wissen von quasi keinen der Kliniken der Entwicklungsländer, welche Medikamente haben, und welche nicht.
نحن لا نعرف في الأساس حقا اي من العيادات في العالم النامي, أي منها تمتلك الدواء وأيها لاتمتلكه.

Und kurz vor der Operation besprachen wir diese funktionelle Karte mit dem Arzt, um die Risiken, die ich einging, zu verstehen und ob es welche gab, die ich vermeiden wollte.
لما يتحكم فيه الدماغ. وقبل العملية مباشرة، كنا قادرين على مناقشة هذه الخريطة الوظيفية لدماغي مع الطبيب، لفهم أي مخاطر قد أواجهها وإذا كنت أريد تحاشي أي منها.

Wenn es welche gibt, dann dort. Syd!
إن كان هناك أي منها فستجدهم بنهاية السلم

Wenn man sich den Charakter genau ansieht, dann sieht man, dass sehr viele Körperbewegungen vor sich gehen, von denen keine einzige animiert werden musste, wie früher.
إذا نظرتم إلى الشخص بعناية ستلاحظ وجود الكثير من حركات الجسم لن تضطر لتحريك أي منها كما في الأيام الخوالي.

Ich versuche herauszufinden welcher, um die Batterie auszuwechseln.
أحاول أن أعرف أي منها أصدر هذا الصوت لأغير بطاريته

Rodgers benutzte keins der Worte im Buch.
التي لم يستخدم " رودجر " أي منها في كتابه

Woher wissen wir, welche Anordnung die gewünschte Wirkung hat?
كيف يمكننا معرفة أي منها سيعطي التأثير المطلوب؟

Ja gut, welche passt dann am besten zu der verdorbene Flüssigkeit, die Ihre Konkurennten in Osamas Gasofen gefunden haben?
حسناً، أي منها يتفق أكثر مع السائل المحترق الذي وجده منافسوك في مدفأة الغاز في كهف أسامة؟

Ich messe Resthitze-Level von den Spielkarten, um zu bestimmen, welche angefasst wurden.
أقيس مستويات حراراة أوراق اللعب لأقرر أي منها تم لمسها

Sie nahmen alle Unterlagen von allen Ihrer 20 legalen Geschäfte, also wissen wir nicht, welche die Zielscheibe sind.
لقد صادروا كل الملفات الخاصة بعشرين متجرًا من تجارتك المشروعة ولهذا نحن لا نعلم أي منها هو المستهدف

Wir auch. Sind Sie tot, kriegt keiner welche.
وكذلك نحن ولكن لن يحصل عليها أي منها لو أنت ميت

Kommen hier auch welche aus Südamerika vorbei?
هل أي منها من أمريكا الجنوبية؟

Nun ist es so, dass Entwickler, Unternehmensführer und Wirtschaftswissenschaftler im Prinzip alle der gleichen Meinung darüber sind, welche nationalen Praktiken und internationalen Abkommen die Entwicklung von alternativen Energien vorantreiben würden: Hauptsächlich ein erheblicher Zuwachs in der Forschung und Entwicklung von Energietechnologien und ein erhöhter Preis für Kohlenstoff.
لا يوجد أي منها. الآن والتكنولوجيين ورجال الأعمال و الاقتصاديون جميعهم وافقوا جوهريا على ما السياسات الوطنية والمعاهدات الدولية قد تحفز تطور الطاقة البديلة: في المقام الأول, زيادة كبيرة في الطاقة و البحث و التطوير و بعض الانواع من سعر الكربون.

Ich entdeckte noch nie welche.
و لم أجد أي منها

welche davon bringt Sie in die Stadt?
أي منها أحضرك إلى هنا؟

- welche davon sind aufgetankt?
أي منها مزودة بالوقود؟

welche ist deine Lieblingsuhr?
أي منها تعد قطعتك المفضلة؟

Warum können dann die Vereinigten Staaten trotz der beträchtlichen Unterschiede zwischen ihren 50 Bundesstaaten mit einer Einheitswährung funktionieren? Es gibt drei entscheidende wirtschaftliche Voraussetzungen – von denen keine in Europa gegeben ist – die es den verschiedenen US-Bundesstaaten ermöglichen, mit einer Einheitswährung auszukommen: Arbeitsmobilität, Lohnflexibilität und eine zentrale Finanzbehörde.
كيف تتمكن الولايات المتحدة إذن من تدبر أمورها باستخدام عملة موحدة، رغم الاختلافات الكبيرة بين ولاياتها الخمسين؟ هناك ثلاثة شروط اقتصادية أساسية ـ لا يتوفر أي منها في أوروبا ـ تسمح للولايات الأميركية المختلفة بالعمل باستخدام عملة موحدة: قدرة العمالة على الحركة الحرة، ومرونة الأجور، ووجود سلطة مالية مركزية.

50 Boston Joes in der Stadt. Und welcher hat ihm sein Getränk verkauft?
هناك خمسين شباك قهوة " بوسطين جو " في المدينة , أي منها باعه الفرابتشينو ؟

Wir ziehen einfach die geilen alten Böcke von den Frauen, erforschen ihre Vergangenheit in Harlan und schauen, welcher davon Drew sein könnte.
سوف نسحب الكلاب الضالة عن النساب ونسمعتاريخ"هارلن" ثم نرى أي منها صحيح

...Bier im kühlschrank. Da ist keins drin.
البيرة في الثلاجة لا يوجد أي منها