"أي من هؤلاء" - Translation from Arabic to German

• einer dieser
• eine dieser
• von diesen
• einen dieser
• keines dieser
• Keiner dieser

Schaue nach, ob einer dieser Punks Ärger bedeuten könnte, weißt du, was ich meine?
لأرى إن كان أي من هؤلاء المغفلين سيشكل مشكلة، إن فهمت ما أعنيه؟

Wie kann einer dieser Jungs mich beschützen?
كيف هي أي من هؤلاء الرجال الذهاب إلى حمايتي؟

Wenn eine dieser Frauen, die ohnehin mehrheitlich aus armen Verhältnissen stammen, in diesem kaputten System durch das Netz fällt, dann wartet unten das Gefängnis auf sie, Punkt.
لو كانت أي من هؤلاء النسوة، واللاتي أتين في الغالب من خلفيات فقيرة، وتعثروا في دهاليز هذا النظام الفاسد، لكان السجن هو مآلهم، حتمًا.

Ich will keinen von diesen Leuten kennenlernen.
أنا لا أعرف أي من هؤلاء الناس.

Und Sie können nicht einen dieser Männer identifizieren?
أتقصدين أنه لا يمكنك التعرف على أي من هؤلاء الرجال؟

Wissen Sie was, Sie werden keines dieser Mädchen finden.
إنكم لن تتمكنوا من العثور على أي من هؤلاء الفتيات، أتعلمون؟

Keiner dieser Menschen hat die Leistungsfähigkeit dich zu verstehen.
لا يملك أي من هؤلاء القوم القدرة على فهمك.

einer dieser Männer könnte mit meinem Bruder zusammenarbeiten.
أي من هؤلاء الرجال قد يكون يعمل لصالح أخي.

Glauben Sie, einer dieser Menschen stand am Morgen seines letzten Tages auf ... und dachte: "Heute ist mein Todestag"?
هل تعتقد أن أي من هؤلاء الناس نهض من السرير فى يومه الأخير... ... و فكر إنه سيموت اليوم؟

Wie kann einer dieser Jungs mich beschützen?
كيف سيحميني أي من هؤلاء الأشخاص؟

Und gehört einer dieser Obdachlosen zu einer Minderheit?
-فهمت وهل أي من هؤلاء المشردين من الأقليات العرقية؟

Dieses Arduino-Projekt, das ich: "Es reicht!" nenne, stellt den Fernseher beliebig auf lautlos, wenn eine dieser überbewerteten Personen erwähnt wird. (Lachen) Ich zeig ihnen, wie es geht. (Applaus) MB: Passen Sie auf.
مشروع الأردوينو هذا، والذي أطلق عليه إسم "يكفي بالفعل"، يقوم بكتم صوت التلفاز في أي وقت يذكر فيه أي من هؤلاء المشهورين. (ضحك) سوف أريكم كيف صنعته. (تصفيق) ماسيمو بانزي: انظرا إلى هذا.

Erkennen Sie jemanden von diesen Leuten?
هل تتعرف على أي من هؤلاء الرجال؟

Kannst du uns sagen, ob von diesen Mitarbeiter jemand die letzte Phase erreicht?
هل يمكن أن تخبرنا إذا أي من هؤلاء العملاء ... وصل إلى المرحلة الأخيرة؟

Wir möchten wissen, ob Sie einen dieser Männer wiedererkennen.
أردنا أن نعرف إذا كنت تتعرف علي أي من هؤلاء الرجال

Mr. Roth, erkennen Sie einen dieser Männer?
سيد (روث) هل تستطيع تمييز أي من هؤلاء الرجال؟

Schatz, keines dieser Paare ist zusammengekommen.
لم ينتهي أي من هؤلاء العشاق معاً في النهايه يا عزيزي

Keiner dieser Penner konnte alles Gold versammeln, außer mir.
لم يستطع أي من هؤلاء الحمقى جمع ،هذا الذهب بأكمله حتى ظهرت أنا.

Keiner dieser Jungs würde Will wegen einer Wette töten.
لن يقتل أي من هؤلاء الرفاق ويل) من أجل رهان).