"أي وقتٍ مضى" - Translation from Arabic to German

• denn je
• je zuvor

Der Herr weiß, dass Familie heute wichtiger ist denn je.
الله وحدهُ يعلمُ أنّنى بحاجة لعائلة الآن أكثر من أي وقتٍ مضى

Ich wollte Sie nicht verletzen. Ich brauch Sie mehr denn je.
كلا، لم أقصد مضايقتك، أرجوكِ، أحتاج إلى مساعدتك أكثر من أي وقتٍ مضى

Ich meine, ich habe mehr denn je verkauft letzten Monat.
لقد جلبت مبيعات أكثر من أي وقتٍ مضى الشهر الماضي.

Wir müssen eng an den Feinden dranbleiben, jetzt mehr denn je.
علينا أن نبقي أعداءنا قريبون منا أكثر من أي وقتٍ مضى

Ich meine, wir haben ihn... gerade zurück und nun ist er weiter weg als je zuvor.
ما أقصده أننا قمنا بإستعادته و لكنه بعيدٌ عنا أكثر من أي وقتٍ مضى.

Deine Rolle ist bei dieser Zukunft jetzt noch wichtiger als je zuvor.
دوركِ في المستقبل أكثر حيوية مما كان عليه في أي وقتٍ مضى.

Und ich glaube nicht, dass Sie ihren Mann mehr lieben denn je.
ولا أصدق أنك تحبين زوجكِ أكثر من أي وقتٍ مضى

Trotz unserer Verluste wird uns das stärker machen denn je.
بالرغم من خسائرنا، سنكون أقوى من أي وقتٍ مضى.

Das ist jetzt spannender denn je.
وإنها الآن مغرية أكثر من أي وقتٍ مضى.

- Mehr denn je.
أكثر من أي وقتٍ مضى

Jetzt mehr denn je.
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى.

Die Lords der Weite brauchen Eure Führung mehr denn je.
السادة الآخرون من الـ(ريتش) ينظرون إلى إرشادك الآن أكثر من أي وقتٍ مضى.

Und Ser Gregor ist stärker denn je.
(وهذا هو السيّد (غريغور، أقوى من أي وقتٍ مضى.

Deine Rolle in dieser Zukunft ist jetzt wichtiger als je zuvor.
دوركِ في المستقبل أكثر حيوية مما كان عليه في أي وقتٍ مضى.

Jeder von uns, als Individuum oder in der Gruppe, Firmen und Regierungen, müssen mit mehr Veränderung klarkommen als je zuvor in der Menschheitsgeschichte.
كل واحدٍ منا، كأفرادٍ، ومجموعاتٍ، وشركاتٍ، وحتى حكوماتٍ يجري إجبارُنا على الاشتباك مع تغيير أكبر من أي وقتٍ مضى في تاريخ البشرية.