"أَتمنّى بأنّني" - Translation from Arabic to German

• ich hätte

Ich wünschte, ich hätte 'nen neuen Vertrag.
نعم، أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي عقد جديد.

Ich wünschte, ich hätte eine Schwester wie Louise.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي أخت مثل لويز

Oh Gott, ich wünschte, ich hätte gebetet.
أوه، يا إلهي، أَتمنّى بأنّني صَلّيتُ

Ich wünschte, ich hätte das eher gewusst.
أَتمنّى بأنّني عَرفتُ في وقت سابق.

Und wir denken: "Ich wünschte, ich hätte es gewusst."
... " أوه،أَتمنّىبأنّنيعَرفتُذلك. " ، أَو "أَتمنّى بأنّني عَرفتُه أفضل. "