"أَخذتُ" - Translation from Arabic to German

• genommen
• Ich nahm

Ich hab den Kampf nicht ernst genommen, und er hatte Glück.
أَخذتُ المعركةَ أيضاً قليلاً وهذا الرجلِ كَانَ فقط محظوظ بسيط.

Ich hab das Buch nur genommen, um es zu schützen.
لقد أَخذتُ الكتابَ فقط لحِمايتهمِنْالمهاجمين.

Bis dahin hatte ich nie Medikamente genommen.
أنا أبداً مَا أَخذتُ دواءَ الآن، كما أَتقدّمُ في السنَّ.

Bevor ich's vergesse: Ich habe mir die Freiheit genommen... alle eure Trinkgläser mit Wasser aus dem See zu füllen.
لذا أَخذتُ حرية في أَصْببْ الماءَ مِنْ البحيرةِ في كُلّ أقداحِكِ الشَارِبةِ.

Ich nahm seine Bestellung auf, und er saß vom Frühstück bis zum Abendessen in dem Tisch.
أَخذتُ طلبَه، وهو جَلسَ في هذا الكشكِ الفطور إلى العشاءِ.

- Ich nahm ein Taxi.
- نعم، أنا أَخذتُ سيارة أجرة مِنْ المطارِ.

Ich habe einfach eine Axt genommen und wild drauflos gehackt.
بالكاد أَخذتُ فأساً وبَدأَتأقطعبعيداًعنه .

Ich hab sie Euch genommen!
انظر؟ أَخذتُ طلقاتك

Ich habe Geld vom Konto eines Mandanten genommen.
.أَخذتُ مالاً من حساب موكل

Ich habe... keine Ahnung mehr, was ich da genommen habe.
أنا فقط... المسارالمفقود الذي أَخذتُ.

Ich nahm mir eine Woche frei, und dann brauchten sie mich nicht mehr.
جَعلتُ a خطأ. أَخذتُ a إسبوع مِنْ، وهم أدركوا هم ما كَانَ بِحاجةٍ إليّ أكثر.