"أَنا متأكّدُ" - Translation from Arabic to German

• bestimmt
• Ich bin mir sicher
• bin sicher

Das ist bestimmt ein Irrtum. Susi würde doch nicht...
أوه، أَنا متأكّدُ لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأِ.

He, tut mir leid. Wir finden bestimmt was anderes.
أنظر، أَنا آسفُ أَنا متأكّدُ من اننا سَنَجِدُ شيئاً آخر

Sie möchten sich bestimmt frisch machen.
أَنا متأكّدُ أنك توَدُّ أَنْ تُنعشَ نفسك

Wie auch immer, Ich bin mir sicher, dass alles gut wird.
.على أية حال، أَنا متأكّدُ أن الأمور ستكون على مايرام

Ich bin mir sicher, dass sich Shingens Leichnam darin befand.
أَنا متأكّدُ ان الجار يحتوي عليْ جسمَ شينجن

Und ich bin sicher, der Club ist ganz begierig, zu erfahren wo sein kleines verlorenes Schäfchen abgeblieben ist.
أَنا متأكّدُ النادي مُتَلَهِّفُ للمعْرِفة مكان خِرافِهم المفقودةِ الصَغيرةِ.

bestimmt nicht. Die meisten werden sicher viel interessanter sein.
أوه لا، الأوّل، أَنا متأكّدُ انها سَتَكُونُ مثيرة أكثر

Artus wird sich bestimmt besinnen auf die Vorzüge von Kompromissen.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَجِدُ آرثر سَيَجيءُ إلى إستحقاقاتِ المساومةِ.

Aber Du hast Dir bestimmt schon vorgestellt, wie ich nackt aussehe.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ خائفة مني لكن أَنا متأكّدُ أنكِ فكّرتي بي عارياً

Sie ist bestimmt ein ernsthaftes Mädchen.
أَنا متأكّدُ انها من النوع الجادّ مِنْ البنتِ

bestimmt findet man davon noch Spuren bei ihm.
أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ تَجِدُ آثار منها في جسمِه.

Er wird Sie bestimmt anhören, obwohl er an die Vermissten denkt.
مع ذلك أَنا متأكّدُ هو سَيَستمعُ إليك. رأيه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على أولئك الرجالِ المفقودينِ.

Okay, Sie haben nicht zu viel zu tun? - Nein, das lässt sich bestimmt einrichten.
لا، لا، أَنا متأكّدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ ذلك العملِ.

Ronon, sie is-- du weisst bestimmt in welch schwierigen lage wir uns befinden.
رونون، هي أَنا متأكّدُ انك تستوعب وضعنا المذبذب هنا

Dein Hintern sieht bestimmt auch gut aus.
أَنا متأكّدُ عقبُكَ نظرات جيّدة جداً أيضاً.

Ich bin mir sicher, viele von denen würden gerne wie Menschen sein.
أَنا متأكّدُ الكثير منهم يَحبُّ المرور كالناس

Ich bin mir sicher, dass sie eine perfekt nachvollziehbare Erklärung dafür hat.
أَنا متأكّدُ ان عِنْدَها تفسير منطقي لهذا.

Ich bin mir sicher, Sie brauchen die Prüfung nicht zu schreiben, weil Ihre Großmutter...
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ منه الإختبار لأن جدتَكَ...

Der, Ich bin mir sicher, ihr werdet zustimmen, uns helfen wird den Weicheier Cheerleader Wettkampf zu gewinnen.
الذي، أَنا متأكّدُ بأنك سَتُوافقُ، بأن ذلك َسيُساعدُنا لنَربحُ التشجيع .

Curtis, uh, Ich bin mir sicher, dass Sie über die Jahre die ein oder andere Frau mit einer Tour durch die Wache beeindruckt haben.
كيرتيس، uh، أَنا متأكّدُ على مرِّ السنين، أثرتَ إعجاب a سيدة أَو إثنان بإعْطاء aها جولة المحطةِ.

Ich bin sicher, von unserer Seite gibt es da kein Problem.
أَنا متأكّدُ انة لَنْ يكُونَ هناك أيّ مشكلة سّيد وييسس ليس بعيداً نحن قلقون