"أَنَامَ" - Translation from Arabic to German

• schlafen

All die Tage konnte ich weder arbeiten noch schlafen. Und weißt du, warum?
كُلّ هذه الأيامِ، لم أَستطعُ أَنْ أَعْملَ، لم أَستطعُ أَنْ أَنَامَ.

Genau in diesem Moment beschloss ich, mein Tagebuch zu schreiben, weil ich nicht schlafen konnte.
لقد كَانَ في تلك اللحظة بالذات التي قرّرتُ فيها كِتابَة مذكراتي لأنني لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ.

Wie soll ich schlafen, wenn du mich so erfolgreich terrorisierst?
كَيْفَ تَتوقّعُني أَنْ أَنَامَ عندما نَجحتَ في إرْهابي كليا؟

Darf ich heute bei dir schlafen?
أمي؟ هل من الممكِنُ أَنْ أَنَامَ هنا مَعك اللّيلة؟

Ich könnte nie mit jemandem schlafen, den ich nicht liebe.
تَرى،أنا ما تَمَكّنتُ من أَنْ أَنَامَ مَع شخص لَمْ أُحبّْة

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, Sir.
أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ ليلة أمس، سيدى

Ich kann überall schlafen und Sie müssen arbeiten.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنَامَ في أي مكان وأنت لديكَ عملُ لتنجزه

Also hat es keinen Zweck, dass ich im Bett schlafe... weil ich nicht schlafen könnte, wenn Sie auf der Couch sind.
لذا ليس من المهم لي ان انام على السرير لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ مَعك على الأريكة