"أَو أيّ شئ" - Translation from Arabic to German

• oder so was

Hat sie Ihnen etwas von Problemen zu Hause erzählt, von Ärger mit Freunden oder so was?
انها لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول اي مشكلة في البيت ولا مَع أيّ صديق أَو أيّ شئ مثل ذلك، أليس كذلك؟

Nicht, dass er gefährlich ist oder so was in der Art. - Was Sie nicht sagen.
لَيسَ لانّه خطرُ أَو أيّ شئ من هذا القبيل.

Hinweise auf Büroliebschaften oder so was Ähnliches?
لا رومانسيةَ interoffice أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

Ich bin kein Held oder so was.
لَستُ بطل أَو أيّ شئ مثل ذلك.