| - Großer Gott, ist mir scheißegal! | Open Subtitles | "تبـّاً، لا أُبالي" |
| Ist mir scheißegal, ob Delphine sauer ist. | Open Subtitles | لا أُبالي إن كانت (ديلفين) حانِقة |
| - Ist mir scheißegal. | Open Subtitles | لا أُبالي |
| Es ist mir egal was deine Drogentests sagen nur was ich sage ist wichtig. | Open Subtitles | لا أُبالي ما يقولهُ اختبار المخدرات إنَ ما أقولهُ هوَ المُهِم |
| Das verrückte ist,... es ist mir egal. | Open Subtitles | والأمرُالجنونيّهوأنّني... لا أُبالي |
| Es interessiert mich nicht, ob sie Phil während des Sexes benutzen wollte. | Open Subtitles | أنا لا أُبالي إن أرادت أن تستخدم فيل نفسه أثناء المُضاجعة |
| Das interessiert mich einen Scheiss und wenn seine Mutter nebenan liegt, erledige den verdammten Job oder ich suche mir einen anderen Lieutenant. | Open Subtitles | حسناً، لا أُبالي إن كانَت أُمُهُ في السَرير المُجاوِر لَه أنجِز العَمَل أو سأَجِدُ مُعاوِناً آخَر |
| - Wir und alle anderen auf der Welt. - Die anderen kümmern mich nicht. | Open Subtitles | . نحنُ و جميع مَن في العالم - . لا أُبالي بشأنهم - |
| - Ist mir scheißegal. | Open Subtitles | -لا أُبالي بشيء . |
| Das ist mir scheißegal. | Open Subtitles | -لا أُبالي ابداً . |
| Ich weiß nicht was es bedeutet und es ist mir egal. | Open Subtitles | -لا أعرفُ ما يعنيه، و لا أُبالي |
| - Das ist mir egal. - Ich kann Duke wieder hinkriegen. | Open Subtitles | . لا أُبالي - . " أستطيع علاج " دوك - |
| Das alles ist mir egal. | Open Subtitles | لا أُبالي بشأن ذلك. |
| Pass auf, der Hund interessiert mich 'nen Scheiß. | Open Subtitles | على فتاتك الجميلة هنا؟ ، انصت أنا لا أُبالي بشأن الكلب .... |
| Es interessiert mich nicht, wie böse man ist... man taucht nicht mit Bagels und keinem Drumherum auf. | Open Subtitles | أن لا أُبالي كم أنتم أشرار... لا يمكن أن تأتوا بكعك بدون جبنة |
| Deine Pisse interessiert mich einen Scheiß. | Open Subtitles | لا أُبالي بتَبولِك |
| - Scheißegal, die kümmern mich nicht. | Open Subtitles | - ! لا أُبالي بها - |