"أُبالي" - Translation from Arabic to German

    • mir scheißegal
        
    • ist mir egal
        
    • interessiert mich
        
    • kümmern mich
        
    - Großer Gott, ist mir scheißegal! Open Subtitles "تبـّاً، لا أُبالي"
    Ist mir scheißegal, ob Delphine sauer ist. Open Subtitles لا أُبالي إن كانت (ديلفين) حانِقة
    - Ist mir scheißegal. Open Subtitles لا أُبالي
    Es ist mir egal was deine Drogentests sagen nur was ich sage ist wichtig. Open Subtitles لا أُبالي ما يقولهُ اختبار المخدرات إنَ ما أقولهُ هوَ المُهِم
    Das verrückte ist,... es ist mir egal. Open Subtitles والأمرُالجنونيّهوأنّني... لا أُبالي
    Es interessiert mich nicht, ob sie Phil während des Sexes benutzen wollte. Open Subtitles أنا لا أُبالي إن أرادت أن تستخدم فيل نفسه أثناء المُضاجعة
    Das interessiert mich einen Scheiss und wenn seine Mutter nebenan liegt, erledige den verdammten Job oder ich suche mir einen anderen Lieutenant. Open Subtitles حسناً، لا أُبالي إن كانَت أُمُهُ في السَرير المُجاوِر لَه أنجِز العَمَل أو سأَجِدُ مُعاوِناً آخَر
    - Wir und alle anderen auf der Welt. - Die anderen kümmern mich nicht. Open Subtitles . نحنُ و جميع مَن في العالم - . لا أُبالي بشأنهم -
    - Ist mir scheißegal. Open Subtitles -لا أُبالي بشيء .
    Das ist mir scheißegal. Open Subtitles -لا أُبالي ابداً .
    Ich weiß nicht was es bedeutet und es ist mir egal. Open Subtitles -لا أعرفُ ما يعنيه، و لا أُبالي
    - Das ist mir egal. - Ich kann Duke wieder hinkriegen. Open Subtitles . لا أُبالي - . " أستطيع علاج " دوك -
    Das alles ist mir egal. Open Subtitles لا أُبالي بشأن ذلك.
    Pass auf, der Hund interessiert mich 'nen Scheiß. Open Subtitles على فتاتك الجميلة هنا؟ ، انصت أنا لا أُبالي بشأن الكلب ....
    Es interessiert mich nicht, wie böse man ist... man taucht nicht mit Bagels und keinem Drumherum auf. Open Subtitles أن لا أُبالي كم أنتم أشرار... لا يمكن أن تأتوا بكعك بدون جبنة
    Deine Pisse interessiert mich einen Scheiß. Open Subtitles لا أُبالي بتَبولِك
    - Scheißegal, die kümmern mich nicht. Open Subtitles - ! لا أُبالي بها -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more