"أُختي" - Translation from Arabic to German

• meine Schwester
• meine kleine Schwester

Meine Eltern ließen sich scheiden und meine Schwester wurde verhaftet.
لقد تطلق والدي .. وتم اعتقالي مع أُختي ..

meine Schwester ist tot, und immer als ich die Nachrichten gehört habe, fühlte ich nichts.
ماتَت أُختي و مُنذُ أن سمعت بالخَبر لَم أشعُر بأي شيء

meine Schwester ist so fett, wenn sie sich umdreht, geben wir ihr eine "Willkommen-zurück-Umarmung".
أُختي سمينة جداً بحيثُ تلتفِت و نقوم يمُعانقتها مرحبينَ بها مُجدداً

Sie würde kein Problem mit der Tatsache haben, dass meine Schwester halb Alien ist, aber die Anderen?
لن تكون لديها مشكلةٌ بكون أُختي نصف فضائية ولكن الباقين

Alles, was ich weiß ist, dass meine Schwester da draußen ist und ich sie finden muss. Kommst du nun mit oder nicht?
كلّ ما أعلمه هو إنّ أُختي في الخارج و عليّ أنْ اجدها

Aber meine Mutter ist gütig, und meine Schwester ist hinreißend.
أبي .. و لكنّ أُمّي امرأةٌ عطوفة و أُختي رقيقة

Er hat meine Schwester von Lepra geheilt.
لقد شَفى أُختي من مرَض الجُذام

meine Schwester war eine Heilige, du Arschloch!
لقد كانَت أُختي قِديسة، أيها اللَعين

- Ja, als meine Schwester bei diesem Busunfall gestorben ist.
- نعم عندما ماتَت أُختي في حادثة الحافلة تِلك

Du willst, dass ich meine Schwester anschuldige?
أنتي تُريدينني أن أتْهم أُختي ؟

- Wieso redet er so über meine Schwester?
لماذا يتحدث مع أُختي بتلك الطريقة؟

meine Schwester, meine Verantwortung.
عودوا إنْ شئتم, فهي أُختي و هي مسؤوليتي

meine Schwester meint, du bist ein Arschloch.
تقول أُختي أنكَ حقير

- Ich lasse meine Schwester zurück.
لقد تركت أُختي هُنا

Du hast Emily einst erzählt, dass du dich daran erinnerst, meine Schwester und CeCe in der Nacht von Alis Verschwinden in unserem Garten miteinander reden sahst.
أنتَ أخبرتَ (إيميلي) مرّه بأنّكَ تذكّرت بأنّكَ رأيتَ أُختي تتحدّث لـ(سيسي) في باحتكم الخلفيه في ليلة إختفاء (آلي)

Ich habe immer Acht gegeben auf meine Schwester.
لطالما حاميتُ أُختي

Ich werde nicht in der Schlange stehen, um meine Schwester zu sehen.
لنْ انتظر في طابور لأرى أُختي

Als meine Schwester getötet wurde, fuhr ich...
عندما وافتْ أُختي المنيّة

meine Schwester kam auf die Welt, als ich acht war.
أُختي ولدت عندما بلغت الثامنة

Dass du meine Schwester tötest.
أريدك أن تقتلَ أُختي.

Skalpierten sie, vergewaltigten meine kleine Schwester und zerschmetterten ihr den Schädel.
واغتصبواْ أُختي وحطّمواْ رأسها بواسطة الصخور.