"أُخذت" - Translation from Arabic to German

• genommen
• wurde entführt

Der halbe Profit wurde von einem einzelnen Hedgefonds genommen, aber der Rest ist einfach verschwunden.
نصف الأرباح، أُخذت بواسطة صندوق حفظ واحد ولكن البقية، اختف فحسب

Auf dem Weg ins Dorf wurde ich von Räubern gefangen genommen.
في طريقي للقرية أُخذت كرهينه من قبل قطاع الطرق

Auf dem Weg nach Hause wurde ich von den Banditen gefangen genommen.
في طريقي إلى الديار, أُخذت كرهينة من قبل أولئك الأشرار.

Emma wurde entführt. Sam Merlotte steckt dahinter.
"لقد أُخذت "إيما سام مرلوت" يقف خلف ذلك"

Danke, aber eine Freundin wurde entführt.
شكرا سيدتي ، لكن صديقتي أُخذت كسجينه

- Ich wurde entführt.
لقد أُخذت

Die können wir mit den Proben vergleichen, die von der Hochstaplerin genommen wurden, als sie letztes Jahr in Erscheinung trat.
ويمكننا مقارنتها بالعينات التى أُخذت من المحتالة عندما عادت العام الفائت

Wir haben alle Karten, die aus der Bibliothek genommen wurden. Einschließlich der Bray Karte.
وجدنا كل الخرائط التي أُخذت من المكتبة

Sprich nicht in Trauer, dass sie nicht mehr unter uns weilt, aber sei dankbar dafür, dass es sie gegeben hat... und obwohl sie viel zu früh genommen wurde, möge uns ihr fortwährendes Licht einen Weg durch die Dunkelheit zeigen.
"لا يحزنكم فراقها" "لكن كونوا حامدين أن الله منَّ عليكم بخلقِها قطّ" "وبرغم أنّها أُخذت قبل أوانها"

Meine Schwester wurde als Geisel genommen.
وأختي أُخذت كرهينة عشية زفافها

Wie ist es, wenn einem die Familie genommen wird?
ما هو شعورك بعد أن أُخذت منك عائلتك؟

Das Gericht erklärte, dass die Black Hills illegal in Besitz genommen wurden und das der ursprüngliche Angebotspreis plus Zinsen an die Sioux Nation gezahlt werden solle. Als Bezahlung für die Black Hills,
المحكمة أصدرت حكمها أن "التلال السوداء" قد أُخذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير لأمة الـ "سو" كدفعة للـ "تلال السوداء"

Sarahs Mord war ein Akt des puren Bösen, eine liebende, talentierte, unschuldige junge Frau wurde grausam und unerwartet aus dieser Welt genommen.
قتل (ساره) كان شر تام، لقد كانت امرأة صغيرة مُحبة وموهوبة وبريئة، أُخذت من العالم بشكل قاسي وغير مُتوقع.