"أُريدكَ" - Translation from Arabic to German

• will ich
• ich möchte
• brauche dich

Wenn du genug Glück hast raus zu kommen, dann will ich, dass du diesem Mist den Rücken zu kehrst und rennst.
تعلَم، لو كُنتَ محظوظاً و خرَجتْ أُريدكَ أن تُديرَ ظهركَ لكُل هذه القذارَة و ترحَل

Schau, wenn du... in Panik gerätst, alles klar, will ich, dass du an mich denkst, ok?
لكن انظُر، لو... تعلمَ، لو بدأت تشعر بالذعر، حسناً أُريدكَ أن تُفكّر بي فقط، اتفقنا؟

Ich will, dass du diese Puppe jeden Tag mit aufs Gericht nimmst, und wenn du meinst du musst mit jemanden reden, will ich, dass du zu ihr flüsterst, ok?
أُريدكَ أن تأخذ هذه الدُميَة معكَ إلى المحكمة في كُل يوم و عندما تشعُر أنكَ بحاجة لتُكلمَ أحداً

ich möchte das du gestehst, dass du Cyril zum Mord an Preston Nathan angestiftet hast.
أُريدكَ أن تعترِف أنكَ قُلتَ لسيريل أن يقتُل بريستون ناثان

ich möchte nicht, dass du oder sonstjemand denkt, dass ich dich zu dieser Entscheidung gedrängt habe.
لا أُريدكَ أو أي أحدٍ آخَر أن تُفكِّر بأني أدفعُكَ لاتخاذِ هذا القرار

Aber ich möchte, dass du zu ihr sehr leise redest, sodass niemand anderes dich hören kann.
أُريدكَ أن تهمسَ له، اتفقنا؟ لكني أُريدكَ أن تهمسَ لهُ بنعومة كبيرة لكي لا يسمعكَ أحد.

Naja, ich brauche dich hier, um die zusammenzu- flicken, die es vielleicht nötig haben werden.
حسنٌ، أُريدكَ هُنا لتطبيب أيّ شخص يحتاج ذلك.

Und im gegenzug für meine Großzügigkeit, will ich, das du dich von den Ariern fern hältst.
و نظيراً لكرمي أُريدكَ أن تبتعِدَ عن الآريين

Wenn wir hier rauskommen, will ich nur, dass du weißt, dass du mich wie eine Schwester behandeln kannst.
حينما نخرج من هذا, أُريدكَ أن تعرف بأنّكَ تستطيع معاملتي كأُختٍ لك

Heute beim Abendessen, will ich, dass du mir ein Gefallen tust... und das hier in Desanto's Essen machst.
أُريدكَ أن تصنعَ لي معروفاً على العشاء الليلة و تدُس هذا في طعام (ديسانتو) لأجلي

ich möchte nur, dass Sie verstehen, das egal was du denkst was du getan hast, es an dir auszulassen.
أنا أُريدكَ أن تفهمَ فقط بأنهُ مهما فكّرت بأنكَ فعَلت لتجلبَ هذا على نفسِك

ich möchte dich wissen lassen, dass ich nichts unternehmen werde, um deine Anhörung zu stoppen.
لِذا أُريدكَ أن تعلَم بأني لَن أُحاول القيام بأي شيء لإيقافِ إطلاقكَ المشروط

ich möchte, dass du mir exakt erzählst, was passiert ist, von dem Moment an, als du dort ankamst.
أُريدكَ أنْ تخبرني بالضبط ما الذي حدث مِن اللحظة التي وصلت هناك

Also, ich möchte, dass du weißt, dass meine Tür immer offen sein wird.
لذا أُريدكَ ان تعرف إن بابي سيكون مفتوحاً دوماً

ich möchte jeden Tag über ihre Fortschritte informiert werden.
أُريدكَ ان تطلعني على تقدمكَ نهاية كل يوم

ich möchte, dass du dorthin zurückkehrst, wo du herkommst.
أُريدكَ أن تعود لأرضكَ. أريدكَ أن تذهب وألا تعود أبداً.

Naja, ich möchte, dass du mir alles sagst.
حسناً أُريدكَ أن تُخبرني كُلَ شيء

Ich brauche dich um den Bücherwagen heute zu fahren.
أُريدكَ أن تأخذَ عربَة الكُتُب اليوم