"أُقدر" - Translation from Arabic to German

• zu schätzen
• Ich schätze
• schätze es
• schätze deine

Ich weiß es zu schätzen, was sie alles für mich getan haben, besonders wegen dem Baby.
أُقدر كل شيءٍ فعلته لي، خاصةً, مثلما, تعرف، الطفل وكل شيء.

- Okay. Obwohl ich es wirklich zu schätzen weiß, dass mein sexy Ehemann sein Zuhause nicht verlassen will.
مع أنني أُقدر حقيقة أن زوجي الجذاب لا يُريد مُغَادرة المنزل.

Debbie, ich wollte nur sagen, Ich schätze deine Arbeit beim Fertiggericht und wenn es um irgendwelche anderen Gedanken geht, die du vielleicht hast – ich höre zu.
ديبي، أردت فقط أن أقول أنا أُقدر مجهودكِ في مشروع الوجبات الجاهزة للأكل وعندما تأتيكي أي أفكار أُخرى

Hören Sie, Ich schätze Ihre Berufung, aber wir brauchen nicht so förmlich darüber zu sprechen.
اسمع ، أنا أُقدر اتصالك بي لكن لن نجعل الأمر رسمياً.

Ich schätze es, dass Sie gekommen sind... wirklich.
أُقدر لكم مجيئكم, بالفعل أقدر ذلك

Ich weiß eure Bereitschaft, weiterzuarbeiten, zu schätzen, aber es ist wichtig, dass ihr nach euren Familien seht.
حسناً، أنـا أُقدر رغبتكم بالإستمرار والصمود. لكن عليكم التأكد، أن احباءكم بأمـان.

Sieh mal, ich weiß deine Mühe zu schätzen, aber... mir ist immer noch nicht klar, wie dieser Ausflug erfreulich für mich sein soll.
انظري، أُقدر جهدكِ، ولكنّي لم أُدرك بعد كيف من المفترض أن تكون هذه الرحلة مُمتعة بالنسبة إلي.

- Nun, ich weiß das Angebot zu schätzen, aber das Letzte was ich von dir brauche ist ein Mitleids-Dinner.
-أنا أُقدر العرض ولكن أخر شيئ أحتاجه منكِ هو عشاء رحمة وشفقة

Ich weiß das wirklich zu schätzen, dass Sie sich die Zeit nehmen.
إنني أُقدر لك حقاً تخصيصك وقتاً لهذا.

Ich weiß zu schätzen, wie sensibel er ist und wie sehr er im Einklang mit seinen...
انا حقاً أُقدر مدى حساسيته ... ورقته في أخذ الأمور

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie es mir erzählt haben.
أنا أُقدر كونكِ أعلمتيني بالأمر

Gut, dass wir kurz alleine sind. Ich schätze deine Freundlichkeit Dicky gegenüber sehr.
من الرائع الحصول على لحظة لنا لوحدنا لأقول كم أُقدر

Ich schätze meine Freiheit. Tote Tiere weniger.
أنا أُقدِّرُ حريِّتي ولا أُقدر الحيوانات الميته كثيراً

Ich schätze jetzt die Arbeit, die wir tun, in erster Linie, weil ich sie mit dir mache.
أنا الاّن أُقدر العمل الذى نؤديه أولًا و أخرًا لأننى أعمله معكى

Ich schätze deine Zweifel, aber ich weiß, was ich mache.
أُقدر اهتمامك لكنني أعلم ما أقوم به

Ich schätze das; ich möchte mein Appartement nur so haben möchte, wie es war bevor es... geschändet wurde.
أُقدر لك هذا ، و لكن الأمر أنني أُريد شقتي كما كانت من قبل أن يتم ...

Ich schätze es sehr, dass Sie so schnell gekommen sind.
إنني أُقدر لك وصولك بهذه السرعة.

Ich schätze es, dass Sie sich um meinen Arsch sorgen, Lionel, aber ich komme mit Detective Carter schon klar.
أُقدر لكَ قلقكَ حولي، (ليونيل) ولكن يُمكنني تولي أمر المحققة (كارتر)