"أُمك" - Translation from Arabic to German

• deine Mutter
• deiner Mutter

Harold, deine Mutter sprach mit mir über deine Hochzeitspläne und obwohl ich nichts gegen das Heiraten habe finde ich nicht, dass das ganz... normal ist.
أُمك حدثتنى عن مشروع زواجك وبالرغم من أن ليس لى عادةً أى إعتراض على الزواج

Die jüdischen Ärzte, die deine Mutter am Leben erhalten, müssen es lieben.
الأطباء اليهود يبقون أُمك حية، لابد أن يعجبك

deine Mutter hat mir gesagt, dass ein Gedicht von dir im Literatur-Magazin veröffentlich wird?
...أُمك أخبرتني بأن بأنكي حصلتي على موافقة على الشعر خاصتك فى مجلة أدبية

Du hast den Verstand deiner Mutter, aber die Leichtsinnigkeit deines Vaters.
لديك نية أُمك الصالحة و سلوك والدك الشيطاني أيضاً

Dieses Mädchen war die beste Freundin deiner Mutter.
الفتاة التى هذه الصورة هُنا، إنها صديقة أُمك المُفضّلة.

Die werden deiner Mutter gefallen.
كل الصور حقاً جيدة أُمك ، ستحب ذلك؟

deine Mutter brachte dich zu uns, um zu erfahren, ob du die Gene für die Krankheit hast, an der sie starb.
أُمك أحضرتك لترى إن كانت لديك نفس جينات المرض الذي كان يقتلها

Aber solange deine Mutter am Leben war, war ich ein besserer Mensch.
لكن عندما كانت أُمك على قيد الحياة كنت شخصاً أفضل

Du hast deine Mutter getötet, als du aus ihr rauskamst.
وقتلكلأُمك.. قتلت أُمك.. عندما وضعِتك

Ich liebte deine Mutter, und ich hätte mich um sie gekümmert... und um dich.
لقد أحببتُ أُمك... وكنتُ سأهتمُ بها... وأنتَ أيضاً, لسائر حياتي...

deine Mutter sagte, du wärst hier.
أُمك قالت أنك هُنا.

Nein, deine Mutter hat fotografiert. - Ja, klar.
لا، أُمك هي من أخذ الصورة.

Du glaubst, Alice Drablow sei deine Mutter.
"لقد نشأت معتقداً أن (أليس درابلو) هي أُمك"

deine Mutter braucht dich, Danny.
أُمك بحاجة إليك يا"داني".

Ach, Kai. Ich habe dir deine Mutter weggenommen.
(كاي) ، لقد سرقتك من أُمك

Ich schwöre am Grab deiner Mutter, dass ich sauber bin.
أُقسم لك على قبر أُمك. أنا نظيف.

Ich habe deiner Mutter nichts gesagt.
- أنا لم أقل أيّ شئَ إلى أُمك. - عن ماذا تَتحدّثين؟

Sprich nicht so mit deiner Mutter!
لا تتحدثي مع أُمك هكذا؟

Ich bring sie zu deiner Mutter.
سآخذهم إلى أُمك