"إبعادها" - Translation from Arabic to German

• sie von

Greif einen Fuß und hilf mir, sie von der Straße zu kriegen.
أمسكي قدمها وساعديني في إبعادها عن الطريق الآن

Vielleicht sollten Sie nochmal überdenken sie von ihrer Bestimmung fernzuhalten.
ربما يجب أن تعيد التفكير من إبعادها عن طريقها

Der kann man leicht schmeicheln. Trenn sie von der Meute, dann kannst du sie dir schnappen.
ما عليكِ إلّا إبعادها عن رفاقها والقيام بحركتكِ

Ich halte sie von so was fern und du hast heimlich...
أحاول إبعادها عن هذا الهراء ومنثمتأتيندون علمي..

Noch trenne sie von der Familie ab. Falls Sie sie abtrennen, dann ist das Ihre Entscheidung.
ولا إبعادها عن عائلتها إن كنت تريد التخلي عنها فهذا قرارك!

Nun, es ist besser, als sie von dem Fall auszuschließen.
حسنا، إنه أفضل من إبعادها عن الحالة.

Stilvoll. Leute, wir müssen sie von hier wegschaffen.
يا رفاق، علينا إبعادها عن هذا المكان

Sie müssen sie von dem Mann fernhalten, der sie entführte.
عليكم إبعادها عن الرجل الذي خطفها فحسب

Ich wollte sie von alldem fern halten.
حاولت إبعادها من كلّ هذا.

Vielleicht könnt Ihr sie von ihm fernhalten.
-ربما عليك إبعادها عنك