"إبقائنا" - Translation from Arabic to German

• uns
• halten

Ich hätte uns ohne ihn nicht die ganze Zeit am Leben erhalten können.
لم أكن لأتمكن من إبقائنا على قيد الـحياه طوال هذا الـوقت بدونه.

Nicht weil sie dachten, dass es uns besser machen würde als alle anderen, sondern, weil sie uns am Leben halten wollten.
وذلك ليس لأنهم اعتقدوا بأن ذلك يجعلنا أفضل من أي شخص آخر، إنه ببساطة لأنهم أرادوا إبقائنا على قيد الحياة.

Die Special Olympics halten uns gesund, indem wir aktiv werden und am Sport teilhaben.
تعمل الألعاب الأولمبية الخاصة على إبقائنا بصحة جيدة بأن نكون مفعمين بالحيوية ونشارك في الرياضة.

Eure Majestät, man hat uns fast drei Wochen warten lassen.
جلالتك لقد تم إبقائنا ننتظر مدة 3 أسابيع

Eine Kürzung von 17% ermöglicht Ihnen, uns alle für das gleiche Budget zu behalten.
نسبة 17 بالمئة بالهيئة ستمكنك من إبقائنا كلنا بنفس مقدار النقود

Schau, du hast gesagt, meine Aufgabe ist es uns aus Schwierigkeiten rauszuhalten.
اسمع، لقد قلتَ بأنّ مهمّتي تتمثّل في إبقائنا بعيدين عن المشاكل، صح؟

Ich biete den Rat eines Priesters,... und versuche, dass wir uns weiterhin auf Gottes Willen konzentrieren.
أعرض إرشاد الكاهن أحاول إبقائنا مركزين على إرادة الله

Ich wüsste gerne wie lange Sie uns noch einsperren wollen.
لقد اردت أن اعرف لاى مده تخططوا على إبقائنا محبوسين

Ich wüsste gerne, wielange Sie uns noch einsperren.
أريد أن أعرف حتى متى تخطط على إبقائنا محبوسون

Die Sache ist die, warum bestehst du darauf, uns wegen ihr im Dunkeln zuhalten?
الأمر هو لمَ تُصرّ على إبقائنا جميعاً بعيداً عنها في الظلام؟

Ich dachte, Sie halten uns auf dem Laufenden.
أظن أنك وافقت على إبقائنا في التحقيقات يبدو أنك لا تحتاج إلى أي مساعدة في البقاء في التحقيقات

Eindeutig waren die Geschichten über die Zerstörung des Schlüssels, um uns Niedrige fernzuhalten.
واضح من رواياتك فى تدمير المفتاح أنك تريد إبقائنا بعيداً عنه

Ich halte uns in der Luft. Das ist wichtiger als eine Person.
أنا أحاول إبقائنا بالهواء، الأمر أكبر من فرد واحد

Was wäre, wenn ich sagen würde, dass diese ganze Welt nicht real ist, dass sie nur eine Simulation ist, die uns gefangen halten soll?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

Ein Energieausbruch, ich kann den Kurs nicht halten !
يا رجال، لقد صدمتنا شعلة طاقة ضوئية. أنا لا أستطيع إبقائنا فى المسار.

Ich versuche nur, uns am Leben zu halten.
إنما أحوال إبقائنا على قيد الحياة.

- Die wollen uns nur wach halten.
انهم يريدون إبقائنا مستيقظين.