"إبلاغك" - Translation from Arabic to German

• informieren
• Infolge
• informiert

Sie müssen dich informieren, wenn die katholische Kirche in die Nachbarschaft zieht.
ينص على أنه يتوجب عليهم إبلاغك بتشييد كنيسة كاثوليكية في الجوار

Es ist meine Pflicht, Sie über Ihre Rechte zu informieren gemäß der Entscheidung des Obersten Bundesgerichtes im Fall Miranda.
مِن واجبي إبلاغك بحقوقك وفق قواعد المحكمة العليا

Sie Sir, durch das gestrige Treffen mit Ihrem Sohns, ohne uns zu informieren.
أنت فعلت يا سيّدي بلقائك مع ابنك يوم أمس وعدم إبلاغك عن ذلك

"Infolge des Verkaufs des jüdischen Friedhofs..."
نود إبلاغك أنه بعد بيع مقبرة بيت إسرائيل...

Am Morgen vor dem Attentat wurden Sie informiert, daß es Morddrohungen gab.
اليوم الذى حدث فيه الإغتيال تم إبلاغك بأن حياته مهدده

Commander, ich weiß jetzt, dass ich Sie über meinen Bericht hätte informieren sollen.
أيها القائد، أتفهم الآن أنه كان علي إبلاغك بتقريري

Es tut mir leid, Sie darüber zu informieren, aber für diese Missionen bin ich nicht verantwortlich.
حسناً، أنا آسف على إبلاغك بهذا، لكنني لست المسئول عن هذه المهمات.

Und jetzt, Mr. Shephard, muß ich Sie darüber informieren, daß auf Grund der erhöhten Sicherheitsmaßnahmen gefordert wird, den Sarg zu öffnen und ein Screening durchzuführen.
سيّد (شيبرد)، عليّ إبلاغك بأنّه نظراً لزيادة التدابير الأمنيّة، علينا فتح التابوت وتفتيشه

Ich möchte Sie darüber informieren, dass wir eine neue Nummer haben.
-أردتُ إبلاغك أنّ لدينا رقم جديد .

Es gab keine Vertuschung. Wann wurden Sie über Detective Mangolds Drogensucht informiert?
لم تكن هناك تغطية - متى تم إبلاغك -

Sie werden über jede Entwicklung informiert.
سوف يتم إبلاغك عن أي تطورات