"إتجهوا" - Translation from Arabic to German

• Richtung
• geht nach
• fahrt jetzt

Die Mechs marschieren genau Richtung Feuerkampf. Die Annäherung Richtung Antenne komplett frei.
هؤلاء الآليين إتجهوا مباشرة تجاه مكان القتال، لقد تمهّد لنا الطريق إلى الهوائي.

Richtung Osten. Ein Weg führt zu einer Straße. Besorgt uns eine Schlange.
حسناً، إتجهوا شرقاً فوق تلك التلة، يُفترض أن يكون هناك درب سيوصلكم إلى طريق.

geht nach Westen nach Thailand, 160 km.
إتجهوا الى حدود تايلاند على بعد 160 كم غربا, هيا

Dann seht ihr ein paar Mülleimer, geht nach links und dort ist das versprochene Land, wo all eure Träume wahr werden.
سترون بعض سلات المهملات، ثم إتجهوا يساراً، بعد ذلك ستجدون نفسكم في أرض الوعود حيث كل أحلامكم ستتحقق.

Ihr fahrt jetzt nach Piedmont.
أنتم يا رفاق إتجهوا إلى "بيدمونت"الآن.

Clay and Elena, ihr fahrt jetzt dorthin.
(كلاي) و (إلينا) إتجهوا هناك غدا

Elfen sind Arschlöcher, die Lycaner sind Vergewaltiger, und Formwandler haben sich in den 50ern alle Richtung Westen gemacht.
الجن حقراء و الليكن مغتصبون و المتحولون جميعهم إتجهوا للغرب منذ الخمسينات

Die letzte Sichtung von diesem Hairy und meiner Frau war in Sektor 532, was nahelegen würde, dass sie in Richtung der Berge unterwegs sind.
آخر مشهد لـهذا المُشعّر وزوجتي كانت في القطـاع 532 من مـا يُرجح أنهـم إتجهوا صوّب الجبـال

Der ganze Laden läuft wohl in Richtung aufstrebende Märkte.
نعم، يبدو أنهم إتجهوا للأسواق الصاعدة

Ihr geht nach rechts.
أنتم إتجهوا لليمين