"إتحاد زمالة" - Translation from Arabic to German

• UTF
• United Teaching Fellows

UTF Lehrer besetzen keine Lehrerstellen. Wir sind zusätzlich da.
كلا، مدرّسو "إتحاد زمالة التعليم" لا يسلبون أيّة مناصب لهيئة التدريس.

Ich habe von der UTF gehört und es ihnen nicht möglich, vor dem nächsten Jahr einen Ersatz zu schicken.
تلقيت خبراً من "إتحاد زمالة التعليم" ولن يكونوا قادرين على إرسال بديل حتى العام المقبل.

- Ja, und laut Booth, fährt der selbe UTF Lehrer, der die Tests beaufsichtigt hat, ein kleines umweltfreundliches Auto.
أجل، وحسب (بوث)، نفس مدرّس "إتحاد زمالة التعليم" الذي أدار الإختبار... يقود سيارة صغيرة صديقة للبيئة.

Ich schenkte ihr dieses Armband, um zu feiern, dass Mia es zu den United Teaching Fellows geschafft hatte.
أحضرتُ ذلك السوار للإحتفال بإنضمام (ميا) إلى "إتحاد زمالة التعليم".

Tut mir leid, Cheriè, aber ich bin froh, auf der Liste von United Teaching Fellows zu stehen.
{\pos(192,220)} أنا آسفة يا عزيزي، لكن يُصادف أنني في مجلس "إتحاد زمالة التعليم".